Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr) Quotes
You can find Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr) quotes, Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr) book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.Sarı Yasemin/Gardenya
‘Seni seviyorum! demektir. İlk defa sevilen bir kıza ilan-ı aşk için sarı yasemin gönderilir.
Sayfa 68 - Büyüyen Ay YayınlarıKitabı okudu
çiçeklerin dili bir selâm ve selâmet dilidir.
Sayfa 9 - Büyüyenay
Çiçekler nebatâtın en faidelisi değil iseler de en güzeli olduklarına şüphe yoktur. Çiçekleri sair otlardan fark ettiren şeyler bunların türlü türlü renkleri ile bir de güzel kokularıdır. Eğer rengi ve kokusu olmasa çiçekler dahi âdi otlardan sayarlar idi.
Rüh-ı İshak idüb cemâlini yad Murg-i ishâk-veş kilur feryad
[İshak'ın ruhu senin güzelliğini yad ederek, aynı baykuş gibi feryad eder.]
Sarıhatipzade Numan Sâbit Efendi
Papatya çiçeği:Masumiyet
Beyaz gül: Hasret çeken aşk
Kırmızı gül: Şiddetli muhabbet
Lale:İlan-ı aşk
Takdim
Eserin aslı Fransızca olmasına rağmen Avânzâde, çiçeklerin lisânı kültürünün Fransızlara Şark kültüründen geçtiğini birkaç sebeple anlatmakta. Avânzâde tesadüf ettiği bir risâle ile de bu dilin şark mahsulü olduğuna dair inancını okurlarla paylaşır. Avânzâde, kitabının mukaddimesinden sonraki bir bölümde bu dilin nasıl doğduğuna dair gayet latîf ve hoş bir hikayeye de yer vermekte. Bu hikâye, Şam bölgesinde yaşayan fakir bir genç ile aynı şehirdeki paşa kızının imkânsız görünen aşkını anlatır. Bu iki sevdâlı genç ayrılmaya mecbur bırakılınca artık konuşmadan birbirleriyle yalnızca çiçeklerle anlaşmaya başlarlar. Fakir genç bir yolcu gibi sevdiğinin evinin bahçesinin önünden sürekli geçer ve her geçtiğinde paşa kızının bahçesinden derdiği türlü türlü çiçek demetlerini alır ve yoluna devam eder. Böyle böyle bu lisân meydana gelir.
Sayfa 8 - Büyüyenay yayınları