"Consummatum est."
– Bu sözler romanda iki kez geçiyor:
ilki Henry'nin Camilla'nın ayağından cam parçası çıkardığı (Bölüm 2),
ÖNEMLİ SPOILER!
ikincisi ise Richard'ın Bunny'nin cinayetini hatırladığı kısımda (Bölüm 6).
Hepimiz gibi internette bulunan biri, bu kalıbın İsa peygamberin çarmıhtaki son sözleri olduğunu