Gönlün Sırları

9,4/10  (5 Oy) · 
13 okunma  · 
6 beğeni  · 
595 gösterim
Geçtiğimiz yüzyılın en önemli şairlerinden biri olan Halil Cibran'ın bütün şiirlerini, Cahit Koytak çevirisiyle Kapı Yayınları yayımlamaya devam ediyor.

Gönlün Sırları ile devam ettiğimiz şiirler, yayımlanacak iki kitapla sona erecek ve Halil Cibran'ın bütün şiirleri, Cahit Koytak'ın yetkin tercümesiyle, Türkçe'ye kazandırılmış olacak.

"Biraz dur, biraz ara ver,
Gücümü toplayayım
Ve yorgun ayaklarımdaki
Zincirleri çözmeye çalışayım.

Senin tatlı zehrini içtiğim kabı
ezdim ayaklarımın altında...
Ve şimdi yabancı bir ülkedeyim,
Şaşkın şaşkın bakınıp duruyorum,
Buradan sonra
hangi yolu izleyeceğim?"
(Tanıtım Bülteninden)
  • Baskı Tarihi:
    Kasım 2012
  • Sayfa Sayısı:
    122
  • ISBN:
    9786054683499
  • Çeviri:
    Cahit Koytak
  • Yayınevi:
    Kapı Yayınları
  • Kitabın Türü:
lokman 
07 Eyl 23:17 · Kitabı okudu · 2 günde · 10/10 puan

Lübnanlı şair,yazar ve ressam...Göç edebiyatının akla gelen ilk ismi...
Kitap bir kaç öykü ve şiirden oluşmuştur.Şiir diliyle yazılmış felsefi öykü ve şiirlerdir.Uslubu ve tarzı büyüleyici.Yazdıkları ruhumuza dokunur ve bir ruha sahip olduğumuzu hatırlatır.Halil Cibran mutlaka okunması gereken bi yazar...
Yürekleriniz susuzluktan kuruyor,
bunu anladık,tamam.
Ama şu da ayan beyan
gözünüzün önünde.
Hayatın dereleri,ırmakları
Evinizin önünden geçiyor,
Niçin uzanıp içmiyorsunuz?

Elif Tuğrul 
25 Ağu 23:32 · Kitabı okudu · 3 günde · Beğendi · 10/10 puan

Halil Cibran bu kitapta isminde olduğu gibi kalemini Gönlünün Sırlarına şahit tutmuş. Kitap birkaç kısa öykü ve şiirden oluşuyor. Bu öyküler ya da şiirler içinizi ısıtacak kalp emojileri ile dolu, burnunuzun ucunda sevgi baloncukları patlacak (!) türden değil. Aksine bu kitabı okurken bir aşığın hasret dolu yakarmalarına ve kavuşamamış olmanın verdiği bitip tükenmek bilmeyen elemine şahit olacaksınız. Bir yurttaşın halkı için duyduğu derin kederine ve onların eleştirel bir dille yargılamasına kulak vereceksiniz. Bir filozofun zihni ve ruhi sancılar arasında örselenmiş haline tanık olacaksınız. Gönlü yüce bir dindarın softaları yermesine ve onların düzenine bir baş kaldırı da bulunmasını seyredeceksiniz. Bütün bunları Halil Cibran'ın eşsiz anlatım gücüyle okuyacaksınız. Kesinlikle okunmaya değer bir kitap.

Not: Eyyyy Kapı Yayınları! Bu kitap zaten  121 sayfa. Sen al onun 33 sayfasınada Vadinin Perileri kitabındaki bir hikayeyi tekrar bas. Olacak iş mi soruyorum sana?! Gerçi en beğendiğim hikaye olduğu için tekrar okuma isteğime engel olamadım ama yine de hiç hoş değil. Kınıyorum!

Kitaptan 26 Alıntı

lokman 
07 Eyl 22:03 · Kitabı okudu · İnceledi · 10/10 puan

Yüreği incinmelerden koruyan gerçek güç,yüreği içten içe büyüklük duygusundan uzak tutan güçtür.

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 103)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 103)
lokman 
07 Eyl 21:26 · Kitabı okudu · İnceledi · 10/10 puan

Ama şunu da unutma tabi,tevazu gösteren yüceltilir,yüceltilmeyi hak eder.Büyüklük taslayansa ayaklar altında ezilir,ezilmeyi hak eder.

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 81)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 81)
Elif Tuğrul 
24 Ağu 00:37 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Aşkımın gücünü, onu gizleyerek kanıtladım ben!

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 66 - Kapı Yayınları- Giysilerin Altında)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 66 - Kapı Yayınları- Giysilerin Altında)
Elif Tuğrul 
24 Ağu 00:23 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Kabul edebilir misin, seven, fakat
teslim olmayan,
Yanan, fakat kül olup tozumayan
bir kalbi?
Birlikte olabilir misin, fırtınada
sarsılan, uğuldayan,
Fakat fırtınaya teslim olmayan
bir ruhu?
Yoldaş olabilir misin, ne kimseye
köle olan,
Ne kimseyi köle yapan biriyle?
Kalbimi değil, yalnız bedenimi
alarak
Kendinin kılabilir misin beni,
sahip olmadan bana?

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 61 - Kapı Yayınları- Büyüleyen Güzel)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 61 - Kapı Yayınları- Büyüleyen Güzel)
Elif Tuğrul 
23 Ağu 20:00 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Bilginin meyveleri
Çorak toprakların taşlarından daha bol.

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 10 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 10 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)
Elif Tuğrul 
23 Ağu 20:54 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

İkiyüzlülük dininiz, sizin,
Sahtecilik hayatınız
Ve doğal olarak, sonunuz da
Kocaman bir hiçlik;
Niye yaşıyorsunuz o zaman?
Ölümün sefiller için
Tek konfor olduğunu
Bilmiyor musunuz?

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 17 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 17 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)
Elif Tuğrul 
23 Ağu 20:33 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Çünkü kahkaha bazen
Fırtınadan önce gelen
Hışım dolu bir gök gürültüsüdür ki,
Gelecekse, hiçbir zaman
Sonraya kalmaz fırtınadan.

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 15 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 15 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)
Elif Tuğrul 
23 Ağu 20:14 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Gözyaşlarım asla ulaşmadı
Sizin taşlaşmış yüreklerinize,
Ama benim içrek benliğimdeki
Karanlığı temizledi.

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 14 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 14 - Kapı Yayınları- Yurttaşım, Hemşerim)
Elif Tuğrul 
24 Ağu 21:40 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Ve unutmayın, kardeşlerim,
Size doğru uzanan yoksul bir ele
bıraktığınız bozukluk bile,
Sizin gönül zenginliğinizi
Tanrının rahmet ve sevgi
zenginliğine bağlayan
Tek altın halka olabilir.

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 79 - Kapı Yayınları- Ölüdür Benim Halkım)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 79 - Kapı Yayınları- Ölüdür Benim Halkım)
Elif Tuğrul 
25 Ağu 16:39 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

İsa, ışık dairesinin yüreğinden, evleri yıkıp onların yıkıntısı üzerine manastırlar yapmak için gelmedi. Gücü olan insanın keşiş ya da rahip olması için ikna etmeye değil, fakat insan kemiklerinin ve kafataslarının üzerine kurulu monarşinin temellerini çökertecek güçte yepyeni bir ruh katmak için geldi bu dünyaya. Zayıf olanların mezarları üzerine kurulu gösterişli sarayları yıkmak ve yoksulların cesetleri üzerine dikilmiş idolleri kırmak için geldi. İsa, insanlara, soğuk ve harap kulübelerin, derme çatma barakaların arasında muhteşem kiliseler, katedraller yapmayı öğretemek için gönderilmedi... İnsanın yüreğinde bir tapınak, insanın ruhunda bir sunak yapmak ve her insanın kendi bilincini de kendi rahibi kılmayı öğretmek için geldi.

Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 92 - Kapı Yayınları- Çarmıhtaki)Gönlün Sırları, Halil Cibran (Sayfa 92 - Kapı Yayınları- Çarmıhtaki)
3 /