Adı:
Görülmeyen Adam
Baskı tarihi:
Aralık 2013
Sayfa sayısı:
544
ISBN:
9789750513596
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Invisible Man
Çeviri:
Mehmet H. Doğan
Yayınevi:
İletişim Yayınevi
1952'de ABD'de yayımlandığında haftalarca çok satanlar listesinde kalan ve ertesi yıl National Book Award'a değer görülen Görülmeyen Adam, Amerika'nın en çarpıcı çelişkilerini sergiliyor. Görülmeyen Adam, egemen kültürün içinde tutunmaya çalışan siyahi bir gencin hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Toplumun her katmanına girip çıkan roman kahramanının hikâyesi, Güney'in prestijli kolejlerinden Harlem'in tekinsiz sokaklarına, eşit hak ve özgürlükler için mücadele eden örgütlere uzanıyor. Toplumsal hoşgörüsüzlüğün, duyarsızlığın, aldatılmanın her türlüsüne maruz kalan genç adam, ayakta kalmak ve kimliğini korumak için her yolu deniyor. Ancak inandığı kişiler ve örgütler tarafından da yalnız bırakılınca, kendi yolunu seçiyor ve New York'un merkezinde, bir apartmanın bodrum katına sığınıyor... Ralph Ellison, Amerikan edebiyatının başyapıtları arasında gösterilen ve T.S. Eliot, James Joyce, Dostoyevski gibi yazarların eserlerinden derin izler taşıyan Görülmeyen Adam'la, ortaya ırkçılık, sömürü ve toplumsal ikiyüzlülük üzerine zamansız bir eser çıkartıyor.

"Birinci sınıf bir kitap, süper bir roman..."
-Saul Bellow-
(Tanıtım Bülteninden)
Gerçek şu ki, insan hastalığının bir kısmını kendi içinde taşıyor ben bunu görülmez bir adam olarak yapıyorum diyordu. İsmi ve yaşamı olmayan adam. Bir başkaldırı bir direniş öyküsü bu... Beyazın siyaha olan sömürünün, haksızlığın, eşitsizliğin davası... Ne ismi ne de toplumsal katmanda bir yeri olanın macerası... Kendi verdikleri mücadelede bir hayat değil, bir örgütlenme biçimi değil sorgusuz sualsiz robot yaratmaya çalışan ve buna karşı çalışan bir anonaymus'un tabi ve içten gelen dalgası...
İdealizmin realizme yenilmesinin öyküsüdür bu roman. Özellikle olumsuz şartlar (eğitimsizlik, fakirlik, zenci olmak) fazlaysa işiniz daha da zordur. İlginç olan, kahramanın daha çok zencilerden darbe yemesi. Kendileri için çabaladığınız kişilerden gelince darbe sonuç da kaçınılmaz oluyor. Ben oldukça başarılı buldum romanı.
Var olmak ne demek bilir misiniz? Var olmanın tanımı nedir sizce? Ya içindesinizdir bu çemberin yada dışında yer alacaksınızdır... Var olduğunu sanırken aslında hiç bir zaman var olmadığını sana usulca fısıldayan bir ses adı vicdan... Kitap şöyle başlar odamın her yerini floresan lambalarla donattım daha aydın daha aydınlık olsun istedim... Ama aydınlıkta bile görülmeyendim ben... O kadar güzel örneklerle doludur ki boks maçında birbirleriyle kavga ettirilen aynı ten aynı geçmişe sahip olan onlar... Maçı kazana verilen ödülün elektrik verilmiş bir halı üzerine bırakılan altına benzetilmiş çikolatalar ve büyük ödül 5 dolar.
Kitabın anlatım dili (yarı şiirsel) ve içerik çok sıkıcıydı. "Irkçılık" mesajından dolayı ön plana çıktığını düşünüyorum. Çok zor bitirdim.
"Anacığım, nedir şu senin o kadar sevdiğin özgürlük?" diye bir soru çıktı kafamın bir köşesinden.
Önce şaşırmış, sonra düşünceli, daha sonra aklı karışmış gibi baktı. "Unuttum oğul. Hepsi birbirine karıştı. Önce şudur diye düşünüyorum, sonra bir bakıyorum o değil buymuş. Başım dönüyor. Ama şimdi sanıyorum ki ne o, ne bu, aklıma gelen şeyi nasıl söyleyeceğimi bilmektir. Ama kolay değil, oğul.
Ralph Ellison
Sayfa 17 - E Yayınları, Mehmet Doğan çevirisi
Dedelerimin köle oluşundan utanmıyorum. Yalnız bir defa utanmış olduğum için utanıyorum.
Ralph Ellison
Sayfa 22 - E Yayınları, Mehmet Doğan çevirisi.
Bazan bireysel ve örgütsel kızgınlık arasındaki fark, suçla politik eylem arasındaki farka benzer.
Ralph Ellison
Sayfa 280 - E Yayınları, Mehmet Doğan çevirisi
Hambro güldü. "Bunu öğrendiğini sanıyordum, Kardeş."
Hızla yüzüne çevirdim gözlerimi. "Neyi öğrendiğimi?"
"Halktan faydalanmamanın olanaksız olduğunu."
Ralph Ellison
Sayfa 476 - E Yayınları, Mehmet Doğan çevirisi
Uygunluğa, benzeyişe karşı bu kadar tutku nerden geliyor peki? - başkalıktır, farklılıktır asıl olan. İnsanın birçok yanlarını aynen tutmasına izin verin, zorba devletler kalmayacaktır.
Ralph Ellison
Sayfa 545 - E Yayınları, Mehmet Doğan çevirisi
Söyle onlara çıksınlar bu sandıktan da gitsinler polislere o kafiyeyi unutmayı öğretsinler. Trigger (tetik) sözcüğüyle bir kafiye yapmak için sizi Nigger (zenci) diye çağırdıklarında tabancanın yanlış yere ateş alacağını öğretsinler onlara...

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Görülmeyen Adam
Baskı tarihi:
Aralık 2013
Sayfa sayısı:
544
ISBN:
9789750513596
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Invisible Man
Çeviri:
Mehmet H. Doğan
Yayınevi:
İletişim Yayınevi
1952'de ABD'de yayımlandığında haftalarca çok satanlar listesinde kalan ve ertesi yıl National Book Award'a değer görülen Görülmeyen Adam, Amerika'nın en çarpıcı çelişkilerini sergiliyor. Görülmeyen Adam, egemen kültürün içinde tutunmaya çalışan siyahi bir gencin hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Toplumun her katmanına girip çıkan roman kahramanının hikâyesi, Güney'in prestijli kolejlerinden Harlem'in tekinsiz sokaklarına, eşit hak ve özgürlükler için mücadele eden örgütlere uzanıyor. Toplumsal hoşgörüsüzlüğün, duyarsızlığın, aldatılmanın her türlüsüne maruz kalan genç adam, ayakta kalmak ve kimliğini korumak için her yolu deniyor. Ancak inandığı kişiler ve örgütler tarafından da yalnız bırakılınca, kendi yolunu seçiyor ve New York'un merkezinde, bir apartmanın bodrum katına sığınıyor... Ralph Ellison, Amerikan edebiyatının başyapıtları arasında gösterilen ve T.S. Eliot, James Joyce, Dostoyevski gibi yazarların eserlerinden derin izler taşıyan Görülmeyen Adam'la, ortaya ırkçılık, sömürü ve toplumsal ikiyüzlülük üzerine zamansız bir eser çıkartıyor.

"Birinci sınıf bir kitap, süper bir roman..."
-Saul Bellow-
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 13 okur

  • Kütüphanede Kafka
  • HOMO FABER...
  • Miraç Dündar
  • KAMİL ANŞİN
  • Canan
  • mesut kalkan
  • GÜLÇİN ÇARKIT ÇANTAOĞLU
  • Çağrı Önal
  • Gaye Atilla
  • Fuat

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%50 (3)
8
%0
7
%16.7 (1)
6
%0
5
%16.7 (1)
4
%16.7 (1)
3
%0
2
%0
1
%0