Adı:
Görünür Karanlık
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
332
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052952498
Kitabın türü:
Çeviri:
Can Moralı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Golding Görünür Karanlık’ta iyi ile kötü arasındaki kadim mücadeleyi, modern çağda terörizm, cinsellik ve azizlere özgü saflığı iç içe geçirdiği bir evrene taşır. 20. yüzyıl İngiliz edebiyatının başyapıtları arasında yerini alan bu benzersiz romanda gerçeklikle yanılsama sıklıkla yer değiştirir. Yapıtın uğruna yaşanacak hiçbir şeyin kalmadığı, bütünüyle anlamdan yoksun ve boş dünyasında, insan doğasının karanlığı türlü kisveye bürünür.

Birleşik Krallık’ın II. Dünya Savaşı sırasında Almanya tarafından bombalandığı dönemde korkunç bir yangından kurtulan Matty gerçekte kimdir? Alevlerden doğmuş, kimliğini arayan, psikotik bozukluktan mustarip bir varlık mıdır; yoksa bir aziz mi? Çocukluktan yetişkinliğe geçişlerini izlediğimiz ruhen yaralı ikizler Sophy ve Toni’yi ise hayattaki seçimleri başka bir yangına götürmektedir.

Golding’in çöküşün eşiğinde duran bu dünyanın ezici ve meşum ortamına yerleştirdiği karakterleri bir gaddarlık, dehşet ve gizem kasırgasına kapılmış sürüklenmektedir. İçlerindeki tahripkâr öfkeyle hem birbirlerini hem de kendi kendilerini yıkıma uğratırlar.
William Golding (1911-1993): “Bugünün dünyasında insanlık durumunu aydınlatan” romanlarıyla 1983’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen Golding, Corwall’da dünyaya geldi. Marlborough Grammar School’da ve Oxford’daki Brasenose College’da eğitim gördü. 1935’te Salisbury’deki Bishop Wordsworth’s School’da ders vermeye başladı.1940’ta İngiliz Kraliyet Deniz Kuvvetleri’ne katıldı.

Alman savaş gemisi Bismarck’ın batırıldığı harekâtta bulundu. İlk romanı Lord of the Flies (Sineklerin Tanrısı) birkaç yayıncı tarafından reddedildikten sonra 1954’te yayımlandı. Büyük ilgi gören roman 35 dile çevrildi. Rites of Passage (1980; Geçiş Törenleri) adlı romanıyla Booker McConnell Ödülü’nü kazanan yazarın diğer önemli yapıtları arasında The Inheritors (1955; Vârisler), Pincher Martin (1956), Free Fall (1959; Serbest Düşüş), The Spire (1964; Kule) ve The Pyramid (1966; Piramit) sayılabilir.
332 syf.
·6 günde·7/10
Çöküşün eşiğinde bir dünya. Veya bir çöküşün hikayesi diyelim, Zweig’dan yakıştırma yaparak. Gaddar bir dünyada kaybolup giden Matty ve çocukluktan yetişkinliğe geçişlerini izlediğimiz ruhen yaralı ikizler Sophy ve Toni’nin seçimleri onları bir yangına götürmektedir.

Sineklerin Tanrısı’ndaki gibi yine çocukların üzerinden anlatım görüyoruz, tabii Ralph ve Jack kadar keskin değil Matty’nin cümleleri. Daha saf, daha masumca. Bütün o derinliği kitabın başından beri aradım, bu yönden hayal kırıklığına uğradığımı söyleyebilirim. Bunun dışında satır aralarında verilen bazı pasajların kısa olması yavandı. İsa’dan, Eski Ahit’ten ve İbrahim'den bahsedilirken cümleler daha uzayıp gidebilirdi.
Yüzünün yarısındaki yanık, çevresindekileri kendisinden uzaklaştırır, yalnız biri olmuştur. Kendi kıstırılmışlığı içinde ruhlar görür, kimi zaman haftalarca bekler bu ruhları. Kurtuluşunu ezberler yaparak Kitab-ı Mukaddes’te bulur, yanından ayırmaz. Yine haftalarca beklediği ruhlar kurtuluşun kendilerinde olduğunu söyleyerek, beklemesini isterler Matty’den. Her şeye rağmen, kendi kimliğini, hayatın anlamını aramaktan beri durmayacaktır. ‘Ben kimim’, ‘Ben neyim’, ‘Ne için varım’ sorularını bütün saflığıyla yöneltecektir kendisine.

*Matty’nin Günlüğünden. 15/6/66
“Bütün insanların artık tövbe etmek için vakitleri olduğunu düşünmek beni büyük ölçüde rahatlatıyor. Yine de bu rahatlamanın içinde büyük bir acı hissediyorum ve acı duymadığım zamanlarda büyük bir boşluk hissediyorum ve sorun yine geliyor. Ne için varım diye soruyorum kendime. İşaret vermek için neden arkasından yargılama gelmiyor. Yapacak başka bir şey olmadığı için devam edeceğim ama bir boşluk hissediyorum.”

William Golding’in okurken keyif aldığım şeylerden biridir ki, büyük bir ironi ustasıdır. Tasvip etmediği bir şeyin tam tersini nükteyle söyleyerek ters köşe eder. Görüşü beğeneyim, beğenmeyeyim, kötü olanı, daha doğrusu trajikomik olan bir şeyin bu şekilde ifade edilmesini seviyorum. Bazı boşlukları okuyucuya bırakır Golding. Bu boşluklar dolduğunda daha bir anlam kazanır her şey.
Çocukluktan erişkinliğine hayatlarını izlediğimiz Sophy ve Toni’nin zevkperest bir takım tercihleri yıkımın başka bir tarafı. Ergenliklerinin başından itibaren müstehcen diye niteleyeceğimiz klasik Amerikanvari olaylar yaşar iki kız da. Annesi ve Babasından ayrılıp kendi istedikleri yolda Matty’nin aksine zevkperest bir ömür sürebilmişlerdir.

Uçurumun kıyısında olan bir dünya gösterir Golding. İki farklı karakter yaratır ama ikisi de karanlıktadır. Sophy’nin karanlık dünyası Matty’nin karanlık dünyasından daha anlam yüklü değildir yalnız, çünkü o bütün çıplaklığıyla saftır, azizlere özgü olabilecek bir boşluk, bir arayış içindedir, çökmek üzere olan bir dünyanın kisvesinde kaybolarak, küçük bir ışık olabilmiştir onca karanlıklara rağmen.
Kitaba saygım sonsuz emek gerektiriyor. Özellikle bazı klasik eserler eski bir kamyonun üstüne yük varda zoraki hareket ediyor gibi. Üzücü yanı ise bu gibi eserlerin de ödüllü olması. Acaba sorun bendemi şeklinde düşünmeye itiyor. Kitabı yarıldım ama gitmiyor işte kaldım. :(
332 syf.
·3 günde·Beğendi
Büyük bir yangından kurtulan bir çocuk. Matty. Çirkin görüntüsü yüzünden okulda ve sosyal yaşamında dışlanan bir karakter. Psikolojik açıdan rahatsızlığı olduğunu sandığım bu karakter kimlik arayışına girer ve felsefenin temel sorusu "Ben kimim ? " i sorgulamaya başlar.
İkiz kardeşler Sophy ve Tony annelerinin olmayışı ve babalarınında sürekli farklı kadınları eve bakıcı olarak getirmesi sonucu birbirlerine karşı ait olamama sorunu yaşamaya başlarlar. Matty ve ikizlerin hayatlarının bir döneminin aynı bölgede yaşanmasına ve kesişmelerine tanık oluyoruz.
İçlerindeki öfkenin ve etraflarına yaşattıkları dehşetin izleri peşlerinden giden bu karakterler aslında en büyük yıkımı kendilerine yaşatıyorlar.
332 syf.
·6/10
Çok anlatılsa da sıkıcılıktan çıkamamış sadece duygusal analizleri dir derece iyi olan bir kitap. Beklentimin çok ötesinde kaldı. Yazarın ikinci bir kitabını okuyup okumama noktasında kararsızım. Bir de nobel ödülü almış bu kitap gerisini siz düşünün :)
Görünür Karanlık, sanırım belli bir okuma tarzı olan okuyuculara hitap eden bir kitap.Eğer sizler de benim gibi kitapta akıcılık arayan kişilerdenseniz bu kitabı beğenmeme ihtimaliniz baya yüksek.Yine de bu kitabın ve yazarının sevenlerine ve okuyucularına saygım sonsuz elbette.
"Ah evet, söylemek başka, yapmak bambaşka bir şey."
William Golding
Sayfa 42 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2017. 1. Basım, Çeviren: Can Moralı
Tarih insanların bir hiç hakkında yazdıkları bir hiçtir.
William Golding
Sayfa 323 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 2017. 1. Basım, Çeviren: Can Moralı
"Sessizlik. Değerli ham sessizlik."
William Golding
Sayfa 278 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 2017. 1. Basım, Çeviren: Can Moralı
Ne olduğumuzu biliyoruz ama ne olacağımızı bilemeyiz.
William Golding
Sayfa 326 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 2017. 1. Basım, Çeviren: Can Moralı
Zihninin bir köşesinde titreşen bir anı vardı ve onu zihninde sorgulayabileceği bir noktaya taşıyamıyordu.
William Golding
Sayfa 13 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 2017. 1. Basım, çeviren: Can Moralı
Birçok insan bugün hayatta olmanın bedensel ve dünyevi zevklerini bilir ve yargılamaz. Bir tek ben yargılanması tamamlanmış olarak cennette olmamanın üzüntüsünü duydum.
William Golding
Sayfa 109 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 2017. 1. Basım, çeviren: Can Moralı

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Görünür Karanlık
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
332
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052952498
Kitabın türü:
Çeviri:
Can Moralı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Golding Görünür Karanlık’ta iyi ile kötü arasındaki kadim mücadeleyi, modern çağda terörizm, cinsellik ve azizlere özgü saflığı iç içe geçirdiği bir evrene taşır. 20. yüzyıl İngiliz edebiyatının başyapıtları arasında yerini alan bu benzersiz romanda gerçeklikle yanılsama sıklıkla yer değiştirir. Yapıtın uğruna yaşanacak hiçbir şeyin kalmadığı, bütünüyle anlamdan yoksun ve boş dünyasında, insan doğasının karanlığı türlü kisveye bürünür.

Birleşik Krallık’ın II. Dünya Savaşı sırasında Almanya tarafından bombalandığı dönemde korkunç bir yangından kurtulan Matty gerçekte kimdir? Alevlerden doğmuş, kimliğini arayan, psikotik bozukluktan mustarip bir varlık mıdır; yoksa bir aziz mi? Çocukluktan yetişkinliğe geçişlerini izlediğimiz ruhen yaralı ikizler Sophy ve Toni’yi ise hayattaki seçimleri başka bir yangına götürmektedir.

Golding’in çöküşün eşiğinde duran bu dünyanın ezici ve meşum ortamına yerleştirdiği karakterleri bir gaddarlık, dehşet ve gizem kasırgasına kapılmış sürüklenmektedir. İçlerindeki tahripkâr öfkeyle hem birbirlerini hem de kendi kendilerini yıkıma uğratırlar.
William Golding (1911-1993): “Bugünün dünyasında insanlık durumunu aydınlatan” romanlarıyla 1983’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen Golding, Corwall’da dünyaya geldi. Marlborough Grammar School’da ve Oxford’daki Brasenose College’da eğitim gördü. 1935’te Salisbury’deki Bishop Wordsworth’s School’da ders vermeye başladı.1940’ta İngiliz Kraliyet Deniz Kuvvetleri’ne katıldı.

Alman savaş gemisi Bismarck’ın batırıldığı harekâtta bulundu. İlk romanı Lord of the Flies (Sineklerin Tanrısı) birkaç yayıncı tarafından reddedildikten sonra 1954’te yayımlandı. Büyük ilgi gören roman 35 dile çevrildi. Rites of Passage (1980; Geçiş Törenleri) adlı romanıyla Booker McConnell Ödülü’nü kazanan yazarın diğer önemli yapıtları arasında The Inheritors (1955; Vârisler), Pincher Martin (1956), Free Fall (1959; Serbest Düşüş), The Spire (1964; Kule) ve The Pyramid (1966; Piramit) sayılabilir.

Kitabı okuyanlar 32 okur

  • Bilal Işık
  • Gizem Yilmaz
  • Sema_k
  • Ahmet Tepeli
  • Elif Aleyna
  • Rojin Zelal Akkoyun
  • Cemre
  • Kısmet Arslan
  • Gülcan
  • Taha Küçük

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (17)
9
%2.9 (1)
8
%11.8 (4)
7
%11.8 (4)
6
%5.9 (2)
5
%2.9 (1)
4
%11.8 (4)
3
%0
2
%2.9 (1)
1
%0