Adı:
Gri Yosun Yanıyor
Baskı tarihi:
Ekim 1996
Sayfa sayısı:
288
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755450582
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Grámosinn glóir
Çeviri:
Mükerrem Akdeniz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Telos Yayıncılık
"Bu garip kitap, İzlanda dilindeki metniyle bile, hem üslubunun hem de yapısının tuhaflığı nedeniyle, yenilik tutkunu ve olabildiğince çağdaş bir okuru bile şaşırtabilecek nitelikte... Konusunu yaşanmış bir olaydan alan bu yapıt, her şeyden önce, bir şairin kaleme aldığı romandır. Bu olguyu bir an bile unutmak, romanı çarpıtmak olur"
Bir ülke düşünün: En yakın komşusu binlerce mil ötede olan bir ada ülkesi bu. Rüzgarın uğultusu, dalga sesleri herdaim; azametli dağları ve lav püsküren yanardağları ile içten içe yanmasına rağmen topraklarının üstünde aylarca hüküm süren amansız kışlara sahip... Izlanda 'dan bahsettiğimi anlamışsınızdır.

Aslında bir şair olan Thor Vilhjalmsson, ülkesine ve halkına olan sevgisini bu romanda çok güzel dile getirmiş. Şiirlerinde üst gerçekçi bir dile sarılan yazar, kendi düşsel deneyimlerini ve düşüncelerini genellikle ölçülü düz yazı türünde vermiş. Ayrıca Izlanda'nin öncü edebiyat dergisi Birtingur'un da uzun yıllar belkemiği olmuş. Okuma sürecim boyunca kitaptan yaptığım alıntılar, duygularını içten anlatan ve yalın dile sahip bir şairle karşılaştığımizi gösteriyor. Her ne kadar arka kapak tanıtımında "üslubunun tuhaf yapısı nedeniyle, yenilik tutkunu ve olabildiğince çağdaş bir okuru bile şaşırtabilecek nitelikte " denmesine rağmen kitap zorlanmadan okunuyor, elbette kimi cümleler üzerinde derin derin de düşündürerek...

Romandan anladigima göre Izlanda halkı da mevsimine göre tipi, sis ve buharın içinden aniden beliriveren tekinsiz yaratıklarla karşılaşma ihtimali olan ve yaşadığı coğrafya ile bütünleşmiş bir halk: Suskun ve soğuk görünümlerinin altında alev alev yanan bir yüreğe sahipler, sabırlı, cesur, tok gözlü, kula baş eğmiyor ancak doğayla da asla inatlasmiyorlar. Halkin sözlü kültür geleneği çok güçlü ve hala yaşatılıyor sagalar. En ücra yerlerde bile insanlar biliyor bu efsaneleri. (Yıllar önce uzun kış gecelerinde Nasrettin Hoca fıkraları anlatıldığını da duymuştum bir radyo programında. )

Roman, ülkesinden epey uzak kalmış genç ve şairliği de olan bir yargıcın, taşrada işlenen bir suçu ilk elden soruşturması ve sanıkların yargılanması üzerine kurulu. Yargıcın taşraya at üzerinde yaptığı yolculukta, ülkesini ve insanlarını tanıması, kendisinin aydınlanmasını sağlarken; sanıklara karşı tutunduğu tavır ve ön yargı ne yazık ki bir insanın ölümüne neden oluyor. Yargıç dönüş yolunda artık eskiden olduğu kişi değildir artık, olgunlaşmış ve bu olaydan acı bir ders almıştır.

Iyi edebiyat eserleri okumaktan haz duyanların , özellikle de şiir severlerin asla kaçırmaması gereken bir kitap. Iyi okumalar diliyorum...
Izlanda halkının, sagalar zamanında gerek zihinsel gerekse bedensel yetenekleriyle diğer ulusları geride bırakan, kösteklenmiş ve hırpalanmış kahramanlarıyla, bu ulusun dirilip kül çukurundan çıkacağını ve verilmiş sözün tümüyle gerçekleşeceğini söyleyen bu altın çağ sözcüsünün konuşmasını kesmişti.
Thor Vilhjalmsson
Sayfa 99 - Telos Yayıncılık
Skandalı, gittikçe yayılan bir salgına dönüşmeden önlemek gerekirdi; gizli kapaklı ne varsa, nerede kusur işlenmişse ortaya dökülmeliydi.
Thor Vilhjalmsson
Sayfa 49 - Telos Yayıncılık
Yolculuk yapmak zorunda kalıp kitaplarından uzaklaşmakla, güzeli ararken insanı alçaltan, doğduğu andan başlayarak soluğunu kesen ve onu biçimsiz, çarpık çurpuk bir varlık durumuna sokan ve böylece insan yaşamını, horlanacak, zavallı ve sefil bir şey haline getiren felaketleri ve açlığı dışlayan Latin şairlerinden bir süre uzak kalmakla, onlara daha çok yakınlaşmış olduğunu fark ediyordu.
Thor Vilhjalmsson
Sayfa 47 - Telos Yayıncılık
Varlığı kutsanan şeylerden zengin olunacağını duymuş değiliz doğrusu; eğer her şeye, sağlayacağı kar gözüyle bakılırsa...
Thor Vilhjalmsson
Sayfa 99 - Telos Yayıncılık
Dağ konileri üzerinde daireler çizmek,
Yüksek burunlarda ve çıkıntılarda gözlerini bilemek,
Ölümsüz taşlarla ve rüzgarla perdahlamış,
Yüreklendirici işaretler göre göre ruhunu zenginleştirmek.
Ve zenginleşmiş iç dünyasının görme yetisiyle,
Vadilerin üstünde kanat açarak süzülmek;
Aşağıda, ovaların arasında
Sakin sakin aktığı görülür nehirlerin.
Ve çiftlikler,
Kartalın bakışına açılır birer birer...
Thor Vilhjalmsson
Sayfa 15 - Telos Yayıncılık
Ölümün kendisine bağışladığı yaşamla birlikte, yaşamını bu uzama göre düzenlemeye özen göstermenin bilincine de ulaşmıştı.
Thor Vilhjalmsson
Sayfa 25 - Telos Yayıncılık
Suyun şırıltısında tüm insanların sesleri var:
Kişiyi tek ve aynı yapan sesler; cağdan cağa tüm kuşaklar, tümü aynı okyanusa dökülse de, okyanusun bittiği yerde, insan da bitmiş olur.
Thor Vilhjalmsson
Sayfa 43 - Telos Yayıncılık

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Gri Yosun Yanıyor
Baskı tarihi:
Ekim 1996
Sayfa sayısı:
288
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755450582
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Grámosinn glóir
Çeviri:
Mükerrem Akdeniz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Telos Yayıncılık
"Bu garip kitap, İzlanda dilindeki metniyle bile, hem üslubunun hem de yapısının tuhaflığı nedeniyle, yenilik tutkunu ve olabildiğince çağdaş bir okuru bile şaşırtabilecek nitelikte... Konusunu yaşanmış bir olaydan alan bu yapıt, her şeyden önce, bir şairin kaleme aldığı romandır. Bu olguyu bir an bile unutmak, romanı çarpıtmak olur"

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • Hatice Çakır
  • Biri

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%100 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0