Dolaşmalarım sırasında bir yerde görüp, inceledikten sonra satın aldım. Kitabın adı, "Gül Ağacı Boy Vermez ". Alt başlık da ise "Ermeni Harfli Türkçe ve Ermenice maniler" yazıyordu. Okumalarıma biraz değişiklik katmak için okumaya başladım ve beğendim, tavsiye ederim. Kitap içinde epey mani var.
Kitap büyük boy, 68 sayfa, galiba 80 gr. Beyaz kağıda basılmış. Çünkü beyaz kağıt biraz kalın. Baskı kalitesi iyi. Maniler sayfa içinde Türkçe ve Ermenice olarak karşılıklı verilmiş. Bu sayede Ermenice bilenler tarafından da karşılaştırma yapılabilir. Her sayfanın altında ise dipnotlarla anlaşılmayan yerler aydınlatılırken, ayrıca ilave bilgiler de veriliyor.
Kitap, manilere geçmeden önce kitabın oluşum süreci, esas yararlanılan kaynaklar ve katkı sağlayanlar hakkında bilgi de veriyor. "Yazma ve basma kaynaklardan" derlendiği bilgisi özellikle belirtiliyor.
Türkçe olan ama Ermenice harfli olarak yazılan bu maniler halk edebiyatının en yalın halinin tezahürüdür. Halk içinden çıkıp yine halka hitap eden maniler, sözlü kültürün en önemli kaynaklarıdır. Bu coğrafya büyük çoğunlukla sözlü kültürden beslendiği için genelde bunların yazılı olarak ortaya çıkması ise çok çok sonraları bulmuştur. M. Sabri Koz tarafından yazılan ve derlenen kitabı tavsiye ederim.
Kitabın arka sayfalarında ise hem yararlanılan kaynaklar hem de dizin kısmı yer almaktadır.
8 Ekim 2019 tarihinde okundu ve 1000Kitap sitesine eklendi.
