1200 yıllarında yaşamış Sadi Şirazi ile muhabbet etmek hoş ve ilginçti. Bazen hayran olup tekrar tekrar okuduğum bölümler oldu. Bazen de kati surette reddettiğim fikirler oldu. Doğu edebiyatının en büyük kalemlerinden birini okumak oldukça keyifliydi.
Şeyh Sadi Şirazi
Eser sekiz bab şeklinde yazılmış , o dönemin adeti olup o zamanın hürmet göremesi için bir sultana ithafen kaleme alınmıştır.
Bablar genel hatlarıyla sadinin deneyimlediği tecrübelerini bir hikaye bir kıta bir mesnevi şeklinde okurlara anlatıp idrak edelibilsin diye nasihat olarak söylenmiştir.
Açıkçası kendi perspektifimce hasseten şiir manzumları çeviride çokça anlam kaybına yaşıyor , benim tahlilim eser mühim olsada daha faydalı eserler okunabileceği kanısındayım.
GülistanŞeyh Sadi Şirazi · Ema Kitap · 20185,6bin okunma
