Geniş alanları, çok geniş alanları, doğayla tarihin örtüştüğü, kopuştuğu, kesiştiği bütün alanları kucaklamaya çalışıyor Octavio Paz'ın şiiri. Yerel bir şiir: Meksikalı. Kolomb öncesi Amerika kültürüyle conquistador kültürünün ortak mayasından süzülmüş. Batılı bir şiir: Ortaçağ romancerolarından günümüze Avrupa şiirinin bütün yönelişlerini iyi kavramış, çağdaş akımların, özellikle gerçek üstücülüğün bütün deneyimlerini iyi sindirmiş. Doğulu bir şiir: Bir yandan Japon haikularındaki ince perdeyi, nesnel olanla içseli ayıran o sezilmez perdeyi bulursunuz bu şiirde, bir yandan da Hint bilgelerinin insan varlığını görünür görünmez bütün acılarıyla kavrayan iç bakışını. Yeryüzünün bütün ırmakları tek bir yataktan akıyor gibidirnsanı tanımak, insanın boyutlarını tanımak, insanın doğasal ve tarihsel kimliğinin iç alanlarını görmek. Bunun için çıkılmış bir yolculuk. Sınırların ötesine varma çabas. Saint-John Perse şiirinin uzun yürüyüşüne benzer bir yolculuk.
