Adı:
Güneyden Şiir Yağmuru
Baskı tarihi:
2011
Sayfa sayısı:
464
Format:
Karton kapak
ISBN:
2789785957096
Kitabın türü:
Çeviri:
Azad Dilwar, Baker Schwani, Sirwan Rehim
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Belge Yayınları
Baskılar:
Ji Başur Barana Helbestê
Güneyden Şiir Yağmuru
Rüzgar dudakları üzerinde gördüğünüz o ney,
Benim sevgimin sarılı endişesidir,
Acılardan delik deşik olmuş!
Benim yerime,
'Ney çalmayı bilmediğim için'
Rüzgar çalıyor!
Akşamları gözüken
Ve günbatımı vaktinde gördüğünüz o pembe renkli kuş da
Yalnızca gelir, gider
Ve kanatlarıyla yazar,
O başka bir kuş değil!
'Çünkü kuş sadece okuyor ve hiç bir şey yazmıyor'
O benim, ben kendimim!
Ya bir anda 'öykü'yü yağmurlaştırıyorum,
Ya da 'düz yazı'yı günbatımı sarısına çeviriyorum,
Veyahut 'şiir'i yıldız yapıyorum
Ki gece geldiğinde
Kafanızda ışıldasın!
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
"Eğer benim şiirimden
Gülü çıkarırlarsa
Yılımın bir mevsimi ölür,
Eğer şiirimden sevgiyi çıkarırlarsa
İki mevsimim ölür,
Eğer Ekmeği çıkarırlarsa
Üç mevsimim ölür,
Eğer Özgürlüğü çıkarırlarsa
Bütün yılım ölür, ben de ölürüm ."
Di welatê min de
Rojname bi lalî jidayik dibin

Di welatê min de
Radyo bi kerrî jidayik dibin

Di welatê min de
Televizyon bi korî jidayik dibin

Tiştên ku ji welatê min re divên
Ew tişt sax jidayik dibin
Wan lal dikin û wan dikujin
Wan keerr dikin û wan dikujin
Wan kor dikin û wan dikujin

Di welatê min de

 
Hemû barînên baranê ne xweşik in
Lê navên hemûyan jî tim baran e
Hemû darên daristanan ne xweşik in
Lê navên hemûyan jî tim dar e
Mîrovên Xwedê
Teyrên Xwedê
Heywanên Xwedê
Hemû weke hev ne xweşik in
Û helbestên min jî
Her wiha

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Güneyden Şiir Yağmuru
Baskı tarihi:
2011
Sayfa sayısı:
464
Format:
Karton kapak
ISBN:
2789785957096
Kitabın türü:
Çeviri:
Azad Dilwar, Baker Schwani, Sirwan Rehim
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Belge Yayınları
Baskılar:
Ji Başur Barana Helbestê
Güneyden Şiir Yağmuru
Rüzgar dudakları üzerinde gördüğünüz o ney,
Benim sevgimin sarılı endişesidir,
Acılardan delik deşik olmuş!
Benim yerime,
'Ney çalmayı bilmediğim için'
Rüzgar çalıyor!
Akşamları gözüken
Ve günbatımı vaktinde gördüğünüz o pembe renkli kuş da
Yalnızca gelir, gider
Ve kanatlarıyla yazar,
O başka bir kuş değil!
'Çünkü kuş sadece okuyor ve hiç bir şey yazmıyor'
O benim, ben kendimim!
Ya bir anda 'öykü'yü yağmurlaştırıyorum,
Ya da 'düz yazı'yı günbatımı sarısına çeviriyorum,
Veyahut 'şiir'i yıldız yapıyorum
Ki gece geldiğinde
Kafanızda ışıldasın!

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Molla

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (2)
9
%25 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0