"Sence kuzenlerimiz bunu yaparlar mı?"
"Neyi yapar mı?"
"Bu işlere bulaşır,bunlar gibi olur mu?"
Felix bir süre derinlere daldı."Gerçekten bilemem ne olacağını. Bunu öğrenmek hayli ilgi çekici olucak."
"İyi de, zengin insanlar bunu yapmazlar ki!" dedi Barones.
"Zengin olduklarından gerçekten emin misin?" diye sordu Felix,umursamazca.
Ablası oturduğu yerden döndü ve ona baktı, "ilahi adalet!" diye mırıldandı."Her şeyi ortaya çıkarmak için nasıl da kurcalıyorsun!"
"Zengin olmaları kesinlikle çok daha güzel olur," dedi Felix.
"Zengin olduklarını bilmeseydim, buraya gelir miydim sanıyordun?"
Genç adamın ışıltılı gözleri ablasının keskin otoriter bakışlarıyla buluştuğu vakit beklediği cevabı almıştı.
Felix." Evet, kesinlikle daha güzel," diye tekrarladı.
"Onlardan beklediğim tek şey dw bu zaten," dedi Barones.
nnelerinin ölümünden sonra iki kardeş yalnız kalırlar. Hiç kimseleri yoktur artık. Zorlu bir mücadeleyle geçen yaşamlarından sonra hiç tanımadıkları akrabalarını bulmak için Avrupa’ya giderler. bundan sonra ki yaşam tarzlarını aktarıyor kitap
Geçmişin İziHenry James · İnciraltı Yayınları · 2014141 okunma
ALTIN BİLEK YAYINLARINDAN okuduğum bu klasik maalesef çok kötü çevrilmiş dilimize. Bu kötü çeviriye rağmen kitabı anlamaya çalıştım ve vasat bir klasik buldum.
19.yy a göre ABD Avrupa'nın yanında köy gibi kalıyormuş.(toplum açısından) Sürekli Avrupa ve ABD'nin karşılaştırılması yapıldığı,sonu tuhaf biten bir roman...
AvrupalılarHenry James · Altın Bilek Yayınları · 2006141 okunma