Ursula Kroeber Le Guin, bilimkurguya edebi bir kimlik ve saygınlık kazandıran, bilimkurgu ve fantezi eserleri 50’yi aşkın dile çevrilen önemli bir yazar. Çalışmalarına dokuz yaşında başlayan Guin, edebi kimliğini kendi kurgusal evrenlerinde geliştiriyor. Kadın yazarlar genellikle evlilik hayatında ciddi sorunlar yaşarken, Guin, bu anlamda da önemli bir farklılık arz eder. Mutlu bir aile hayatı ve büyütülen üç çocukla birlikte yazarlığa ara vermez ve üretmeye devam eder. Genel tarzından farklı olarak Guin, ara sıra şiir yazdığını ifade eder. Bu şiirlerini de yer yer kitaplarda toplar. Guin’in son şiir kitabı “Günün Geç Vakitleri”, yazarın hayatının son dönemlerine ait izler taşır. Doğayı kucaklayan teması, basit nesnelerde dahi hayatı ve sonsuzluğu arayan haliyle bu kitabında Guin, adeta ömrünün sonunda olduğunun farkında olduğunu hissettirir. Bu da kitaba daha büyük bir anlam katar. İngilizceden Türkçeye çevrilirken elbette tam çeviri yapmak mümkün olmayabilir ancak bu konuda çevirmen Can Gürses’in ciddi bir emek verdiği, yazdığı giriş yazısı ve kitap içerisine aldığı notlarla aşikâr bir haldedir. Şiirlerin dünyasında bulunmayı sevenler için bugünü Ursula’nın şiirlerine ayırmak en güzel davranış olacaktır.
