Güvercin Gerdanlığı (Sevgiye ve Sevenlere Dair)İbn Hazm El-Endelüsi

·
Okunma
·
Beğeni
·
3.320
Gösterim
Adı:
Güvercin Gerdanlığı
Alt başlık:
Sevgiye ve Sevenlere Dair
Baskı tarihi:
2016
Sayfa sayısı:
480
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755747699
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Le Collier Du Pigeon Ou De L'amour Et Des Amants, Tawg Al-hamama Fi'l-ulfa Wa'l-ullaf
Çeviri:
Mahmut Kanık
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İnsan Yayınları
'Benim düşünceme göre aşk, ruhların çeşitli yaratıklar arasında bölünmüş parçalarını birleştirmesidir. Bu birleşme onların en yüksek temel ögelerinde meydana gelir. Beraberlik ve ayrılığın, varlıkların birleşimi ve ayrışımıyla ilgili olduğunu biliyoruz. Her şekil kesinlikle kendine uygun olan şekli çağırır; onu arar, bulur: Herşey misli mislinedir. Aramızda karşıtların birbirlerini ittiğini, benzerlerin birbirlerini çektiğini, hemcinslerin birbirleriyle uyum sağladığını bilmeyen yoktur. Niçin aynı durumlar ruhlar için sözkonusu olmasın? Allah Adem'in eşinde bulacağı ısınmanın nedenini Havva'nın kendisinden bir parça bulmasında kılmıştır.'

Büyük bir hukukçu, edebiyatçı, dilbilimci ve şair olna İbn Hazm'ın hemen hemen bitün dünya dillerine çevrilen bu önemli eseri, Endülüs'te ve İslam dünyasının belli başlı merkezlerinde sevgi üzerine gelişen zengin düşünceleri, yaşanan büyük aşkları bize anlatan önemil bir kitaptır.

İslam sanatı ve edebiyatının en iyi örneklerinden birisi olan kitap aynı zamanda karanlıkta kalmış bir dönemin içyüzünü, çok sayıda yönetici, hukukçu, sanatçı ve bilginin özel hayatlarını dolduran ilginç olaylar ve ilişkiler hakkında da geniş bilgi vermektedir.
Ey bir kolyede incilerin dizilişi gibi, kendisinde güzelliğin ahenkle dizildiği sevgili! Yüzüm mutluluktan parlarken, nasıl oluyor da ölümün kasıtlı olarak senin elinden oluyor?
Şimdi kitabı falan bırakın da gözünüzün önünde şunu canlandırın. Endülüstesiniz İbn Hazm oturmuş nasihat ediyor, ahali de oturmuş onu dinliyor. Siz de onlardan birisiniz... Huzur!
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (14.061 Oy)17.446 beğeni39.395 okunma2.104 alıntı164.945 gösterim
  • Küçük Prens
    9.0/10 (9.988 Oy)12.449 beğeni31.670 okunma2.770 alıntı132.188 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (7.828 Oy)8.119 beğeni25.936 okunma618 alıntı126.341 gösterim
  • Simyacı
    8.5/10 (7.208 Oy)8.125 beğeni23.918 okunma1.886 alıntı102.124 gösterim
  • Satranç
    8.7/10 (8.446 Oy)8.394 beğeni22.769 okunma1.436 alıntı105.234 gösterim
  • Şeker Portakalı
    9.0/10 (6.955 Oy)8.344 beğeni23.170 okunma1.126 alıntı112.559 gösterim
  • Suç ve Ceza
    9.1/10 (6.043 Oy)7.309 beğeni19.785 okunma3.190 alıntı116.253 gösterim
  • Fareler ve İnsanlar
    8.6/10 (5.242 Oy)5.349 beğeni18.095 okunma686 alıntı92.027 gösterim
  • İnsan Neyle Yaşar
    8.4/10 (3.878 Oy)3.750 beğeni14.262 okunma1.016 alıntı69.027 gösterim
  • Uçurtma Avcısı
    9.0/10 (9.129 Oy)10.792 beğeni26.488 okunma1.380 alıntı139.480 gösterim
Klasik İslam edebiyatında boyna geçen ve ömür boyu çıkmayan aşk zincirini sembolize den bir bir betimleme; Güvercin Gerdanlığı, güvercinin boynundaki halka şeklindeki tüyler. İsim ve aşk benzetmesi çok muhteşem.
Arada İbn Hazm'ın kendi şiirlerine de yer verdiği teması aşk ve aşkın insanı düşürdüğü durumlar olan farklı bir kitap.
İspanyol bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine okudum yani Endülüs bakış açısını ve o dönemin edebiyat anlayışı hakkında bilgi sahibi olmak için. Kitap hem metinlerden hem de Endülüs tarzı şiirlerden oluşuyor. Yazar bu eseri, bizzat kendi gözüyle şahit olduğu ve ya ona anlatılanlardan oluşturmuş. Asıl konu aşk. Aşkın belirtileri, bir bakışta aşık olanlar, birbirini sevdikten sonra asla başkasını sevemeyenler, mektuplaşma ile aşk, göz teması ile aşk, söz ile aşk, kavuşmak, ihanet, ayrılık, teselli, ölüm gibi birçok bölümler var, her bölümde hikayeler ve şiirlerle destekleniyor, örneklendiriliyor. İçerik açısından biraz alışılmışın dışında bir kitap; ama bitirdikten sonra diyorsunuz ki o zamandan bu zamana olaylar karşısındaki duygular hiç değişmemiş :)
Bu donuk çeviri kitaba , yazara , yaşananlara haksizlik. Duygu eksikliği buram buram hakim. Duyguların çevirisi olmuyor demek ki. Yaşamak şart. İlla şart.
Kitabın ismi ilgi çekici. "Güvercinlerin boynunda bulunan halka biçimindeki tüyler Klasik İslam edebiyatında boyna geçen ve ölünceye kadar çıkmayan aşk zinciri"


Aşk'a öznel tanımlar yapan bölümlere ayırma tekniğini kullanıp okuyucuyla samimi bir bağ kuran yazar İbn Hazm'ın bir arkadaşının isteği üzerine kaleme aldığı eseri.
Endülüs'te dünyaya gelen yazarın eserinde bu kültürden örnekler bolca mevcut.
Eserin gerek içeriği, gerek anlatım tekniği yazara yakışır şekilde işlenmiş amma ve lakin böyle ünlü ilim sahibi olan yazarın bu kadar sade şiirler yazması beni pek memnun etmedi. Onun dışında okurken zevk veren aşk üstüne farklı bakış açıları kazandıran bir eser.
Kitap aşkı anlatmasi bakimindan çok güzel bir kitap güvercinin gerdanindan gelen bir sirla başlıyor herşey akıcı anlamlı guzel bir kitap okunmasini çokça tavsiye ediyorum
Güvercinler gerdanlığı İbn Hazm'ın arkadaşının tavsiyesi üzerine kaleme aldığı bir aşk kitabı. Aşk deyince aklımıza sapıkça fikirler gelir, bu sebeple bu kitabı da anladığımız bir aşk kitabı sanabiliriz. Okumaya basladığımızda böyle olmadığını da görmüş oluruz. Aşık insanların hallerinden bahsedildiğini okursunuz kitapta
'' Duyduğun her söze inanıp kabul etme; senin bildiğin yöntemlerle onun doğru olup olmadığını bilemezsin.
Serabı görünce matarasındaki suyu yere döken kişi gibi olma; böylece bomboş ve uçsuz bucaksız çölde başına bela açarsın. ''
Güvercin Gerdanlığı, Klâsik İslâm edebiyatında, boyna geçen ve ölünceye kadar çıkmayan ‘aşk zinciri’ anlamına gelen bir semboldür.

Kitap; aşkı, aşkın insan üzerindeki etkilerini, aşkın arazlarını alt bölümlerle birlikte otuz başlık altında anlatmaktadır.

Teknik ve içerik anlamda eserde;

Düzyazı, kısa öyküler,yazarın kendisine ait ve başkalarına ait şiirler var.
Düzyazılarda seci üslubunu(düzyazıda uyak) şiirlerinde beyit ve kıtalar; nazım şekli olarak kaside şekli kullanılmış.

Düzyazılarda; kendi hayatından, çevresindeki insanlardan, olaylardan örnekler vererek eserini gerçeklikle ilişkilendirmiş, savunduğu tezleri bu örnek açıklamalarla kanıtlamış.

Kitabın türü;şiir,kaside,düzyazı,öykü türlerinin
ayet, hadis, dinî bilgilerle harmanı.
Psikolojik tahliller ve mantıkî önermeler içerir. Anlatıcı kişi kendisi ve yer yer yazarında kabul ettiği konu dışına kaymalar mevcut.

Emevi Dönemini,Endülüs edebiyatını öğrenmek,sevgiyi,aşkı islami bir kalemden okumak isterseniz buyrun zarifçe Güvercin Gerdanlığına tutunun...
Bu kitap hakkında nasıl bir yorum yapsam bilemiyorum. Kitap beklentilerimden çok çok farklı çıktı. Birçok sayfasında beni şaşırttı. İlk olarak söylemek istediğim, bu kitabın Endülüs edebiyatına ilgi duyanlar açısından daha yararlı olacağı. Çünkü kitabın başında ve sonunda hem Endülüs edebiyatı hem de yazar hakkında geniş bilgiler verilmiş. Bu da sayfa sayısını arttırmış. Bunun dışında, kitap aşkla ilgili bir araştırma, bilimsel bir çalışma gibi. Anılar, duyulanlar, güvenilir kişilerden aktarılanlar da kanıt olarak gösterilmiş. İslami temellere de dayanılmış, hadislere ve ayetlere yer verilmiş. Ayrıca "aşk" dediğimizde anlaşılan sadece kadın-erkek ilişkisi olarak algılanmamış, sevgiye benzer bir şekilde ifade edilmiş. Bir arkadaşın arkadaşa, dostun dosta olan sevgisinden ve, beni şaşırtan bir şekilde, bir erkeğin başka bir erkeğe olan aşkından bahsedilmiş. En başta, acaba yanlış mı okuyorum dedim. Çünkü yazarın İslam bilgini olduğu belirtiliyor kitapta. Fakat, özellikle 198 inci sayfadaki hikayede, Ebu Abdullah'ın kalbinin, askerler arasındaki genç bir erkeğe çılgınca bağlandığı anlatılıyor. Daha sonrasında, Ebu Abdullah'ın aklı tutkuyla karışık bir insan olmadığı, doğru ve hak yolundan ayrılmadığı, haramları kesinlikle çiğnemediği belirtiliyor. Çağı için zincirleri kıran hatta parçalayan bir yaklaşım olduğunu belirtmek istiyorum.. Ayrıca, erkeklere böyle yumuşak yaklaşabilirken, kadınlara karşı tavrının ve genel düşüncesinin olumsuz olduğunu hissettim. Kitap bu yönüyle beni bazı yerlerde rahatsız etti. Ve kitap okunması çok zor bir kitap bana göre, dilinin ağırlığı ve analitik düzeni sebebiyle.. Şükürler olsun ki son olarak, kitapla ilgili görüşlerim olumsuz olsa da, İbn-i Hazm'ın şiirleri enfesti. Bu kitabı değil ama şiirlerinin olduğu kitap okunabilir.
Bundan yüzyıllar öncesi yazılmış bir kitap. İnsan doğasının ve davranışlarının hiç değişmeyeceğini gösteriyor bize İbn-i Hazm. Kitapta anlamakta zorlanacağız bir çok arapça ve farsça kelime karşınıza çıkacaktır. Bu bile bu kitabın aşk üzerine yazılmış en özel kitaplardan biri olduğunu gerçeğini değiştirmeyecektir.
Gözyaşlarının yanında bu felaketle ruhlar da akıp erimeseydi, ayrılık, belki önemsiz bir şey görülürdü.
İbn Hazm El-Endelüsi
Sayfa 171 - İlgi kültür sanat
En ciddi şeylerin temelinde en önemsiz şeyler vardır ve zaten küçük çekirdekten doğar kocaman bir ağaç.
Ateş de küçük kıvılcımlarla başlamaz mı?
Sevgilimin adının geçtiği konuşmaları ve onun amber kokusunun beni çevreleyip kuşattığı anları çok seviyorum.
Her nereye yönelirsen yönel ve hangi işi yaparsan yap, dil bilgisinde sıfatın nitelediği isme uyduğu gibi, gözlerim seni gözler.
Yine, bir insan ancak sevdiği nesneden başkasına söylemeyecek şeylere sahip olduğunda onun aşık olduğunu anlarız.baskalariyla konuşsa bile dışardan onu gözlemleyen kimseler onun yapmacık hareketlerde bulunduğunu kolaylıkla sezerler.sevgilinin sözünü can kulağıyla dinlemek ileri sürdüğü her şeyden dolayı hayret etmek bütünüyle saçma sapan şeyler konuşsa yalan bile söylese ona hak vermek haksız olduğu anlarda dahi onu sorgulamak büyük haksızlıklar karşısında bile ona tanıklık etmek ne yaparsa yapsın ne ederse etsin bütünüyle onu izlemek bütün bunlar aşkın belirtilerindendir.......
Her zeki insanın aniden yakalayabileceği anlayışlı kişilerin kesfedebilecegi belirtileri vardir aşkın. İlki sevgiliyi en derinden derine seyre dalmaktır.göz ruha açılan büyük bir penceredir.gönlün sırlarını keşfe çalışır ve en gizli düşüncelerini açığa vurur.gönül tercümanıdır göz.işte sevgilisine bakan birinin hiç kıpırdatmadan ona baktığını sevgilisiyle aynı anda yer değiştirdiğini uzaklaştığı zaman onunla uzaklaştığını herhangi bir yöne yöneldiğininde onun da aynı yöne yöneldiğini bukalemunun güneşi izlediği gibi onu izlediğini görürsün.
Kendi kendime diyorum ki, açık olan kapalı olan gibi değildir ;
İnsanlar ölümlüdür ölümlünün çocuğudur her insan.
Nefsini küçük düşüren, şerefini zedeleyen şeylere karşı kendini koru ; tutkuyu bırak, çünkü tutku yokluk kapısının anahtarıdır.
Gördüm ki sevdanın başlangıcı tatlı, kolay ve hoş ;fakat sonu pek acı oluyor, sevda yolları pek tehlikeli.
İnsanın bu dünya da alacağı tad nedir ki? Çünkü çok geçmeden ölüm gelip çatıyor, dayanıyor kapıya, Lakem'in oğlu Nuh gibi iki kez ömür sürse bile..

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Güvercin Gerdanlığı
Alt başlık:
Sevgiye ve Sevenlere Dair
Baskı tarihi:
2016
Sayfa sayısı:
480
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755747699
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Le Collier Du Pigeon Ou De L'amour Et Des Amants, Tawg Al-hamama Fi'l-ulfa Wa'l-ullaf
Çeviri:
Mahmut Kanık
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İnsan Yayınları
'Benim düşünceme göre aşk, ruhların çeşitli yaratıklar arasında bölünmüş parçalarını birleştirmesidir. Bu birleşme onların en yüksek temel ögelerinde meydana gelir. Beraberlik ve ayrılığın, varlıkların birleşimi ve ayrışımıyla ilgili olduğunu biliyoruz. Her şekil kesinlikle kendine uygun olan şekli çağırır; onu arar, bulur: Herşey misli mislinedir. Aramızda karşıtların birbirlerini ittiğini, benzerlerin birbirlerini çektiğini, hemcinslerin birbirleriyle uyum sağladığını bilmeyen yoktur. Niçin aynı durumlar ruhlar için sözkonusu olmasın? Allah Adem'in eşinde bulacağı ısınmanın nedenini Havva'nın kendisinden bir parça bulmasında kılmıştır.'

Büyük bir hukukçu, edebiyatçı, dilbilimci ve şair olna İbn Hazm'ın hemen hemen bitün dünya dillerine çevrilen bu önemli eseri, Endülüs'te ve İslam dünyasının belli başlı merkezlerinde sevgi üzerine gelişen zengin düşünceleri, yaşanan büyük aşkları bize anlatan önemil bir kitaptır.

İslam sanatı ve edebiyatının en iyi örneklerinden birisi olan kitap aynı zamanda karanlıkta kalmış bir dönemin içyüzünü, çok sayıda yönetici, hukukçu, sanatçı ve bilginin özel hayatlarını dolduran ilginç olaylar ve ilişkiler hakkında da geniş bilgi vermektedir.

Kitabı okuyanlar 225 okur

  • l
  • Ayşegül Gül
  • Elif
  • Nesrin Ç
  • Mert
  • Eylül Türk
  • Yusuf Ay
  • Requiem
  • gokhansaki
  • Nada güneş

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%0
14-17 Yaş
%1.3
18-24 Yaş
%14.3
25-34 Yaş
%44.2
35-44 Yaş
%33.8
45-54 Yaş
%3.9
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%2.6

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%61.4
Erkek
%38.6

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%14.5 (10)
9
%11.6 (8)
8
%18.8 (13)
7
%20.3 (14)
6
%13 (9)
5
%8.7 (6)
4
%5.8 (4)
3
%2.9 (2)
2
%2.9 (2)
1
%1.4 (1)

Kitabın sıralamaları