"Bu köpek sahipsiz ve onu barınağa götürmemiz gerekiyor," dedi.
Ibuki bağırarak, "Kim demiş sahipsiz diye!" dedi. "Benim onun sahibi!"
İlk öne atılan posta sorumlusu olmuştu ama hemen arkasından İstasyon Şefi Sato da büyük bir öfkeyle, "Hachiko'nun sahibi aynı zamanda benim!" deyiverdi.
Bayan Sasaki de "Ben de sahibiyim!" dedi.
Bayan Shuto, "Ben de!" diye bağırdı. Köpeğin etrafına toplanmış bir düzine insan teker teker, "Ben de!" diye tekrar etti.
Balıkçı fujiwara ve bay Matsumo "Biz de öyle" diye ekledi
Akşamüstü gezerken profesör, "Hachiko şu renklere bir bak diyordu. Renkleri öyle koyu gökyüzü öylesine mavi toprak öylesine canlı ki, bir ressam ömür boyu uğraşsa bunların resmini yapamaz. Bu soylediklerimden emin ol."