Her dem eylerdi dehân etse küşâd Nice Şirin'i o lebler Ferhad
Her ne vakit bir kelâm için açılacak olsa o şirin dudaklar nice Şirinleri Ferhat'a döndürürdü.
Hâk-i dergâhın ararlar bî-şek Mahdan mâhiye dek mülk ü melek
Mahdan mahiye (aydan balığa kadar göklerin ve denizlerin arasında) olan bütün mülkler ve melekler, hiç şüphesiz senin yolunun toprağını ararlar.