Boş zamanımda kütüphanede denk gelerek elime alıp okumaya başladığım bir kitaptı sonra bunu kesinlikle satın almalıyım dedim ve satın alıp okudum. Çok güzel bir anlatımla sanki tiyatro izliyormuşcasına keyif aldım herkesin okuması gerek.
Madem bu dünya bile yok olacak bir gün
Sevginin bitmesine insan neden üzülsün
Sevgimi kaderi kovalar kader mi sevgiyi
Daha kimseler çözemedi bu bilmeceyi
"Cinayetin dili yok belki, ama konuşacak."
———
Bu, Manga Shakespeare serisinden okuduğum ikinci eser oldu. Geçtiğimiz aylarda bir de Romeo ve Juliet'i okumuştum.
Manga okumak zevkli fakat Shakespeare'in ağır, dramatik eserlerini mangaya uyarlamak ne kadar sağlıklı bilemedim. Belki aslına sadık kalınsa daha çok severdim. Mesela Ntv
Uyarlamalar çok güzel. Hamlet'i 21.yüzyıla taşımak da güzel olmuş. Dokunmatik ekrandan Horocio ile konuşuyor falan iyi her şey güzel de, YA BU KİTABI NASIL TUTACAĞIZ! Her yerinden kırılıyor, ağacı kestikten sonra odun haliyle mi yapıştırdınız naptınız. Baskı kalitesi rezalet ötesi, ki ben daha önce bu kadar kötü baskı kalitesine sahip bir çizgi roman veya mangaya rastlamadım.
Hamlet (Manga)William Shakespeare · Everest Yayınları · 2009249 okunma
İnternette manga ararken Macbeth'in manga versiyonunu gördüm ve vakit kaybetmeden tüm kitapları aldım.Önce Hamlet ile başlamak istedim.Sevdiğim Shakespeare kitapları arasındadır Hamlet.Günümüze uyarlanmış ve 2017 yılında geçiyor.Bu zaman farkı bence hikâyenin gidişatını hiç bozmamış,değiştirmemiş.İleriki bir zamana uyarlandığı düşünüldüğünde hikayenin tamamının değişeceğini sanmıştım.Ya da en azından ileriye yönelik bir elektronik alet ya da günlük konuşma tarzı eklenebilirmiş.Evet elbette bir çip tarzı bir şey görünüyor ama buna değinilmemiş bile çok yüzeysel olmuş.
Her W.S kitabında olduğu gibi karakter tanıtımlarının renkli sayfalar ve küçük alıntılarla tanıtılması,kitabın sonunda özet olması çok hoşuma gitti.
Manga okumayı seviyorum bu yüzden güzel bir deneyim oldu benim için.Çizimler de harika.Çeviriler hiç de fena değil.Fakat bu kitaptaki tek terslik baştan başlıyor olması.Mangalar sondan başlar ve sağdan sola doğru okunur.Bu yüzden çokça kafamı karıştırdı okuyuş sırası.Bu tersliğin dışında okuması keyifliydi.
Hamlet (Manga)William Shakespeare · Everest Yayınları · 2009249 okunma
