İnceleme olmadığı için bir fikir versin diye üç beş kelam edeyim.
Bazı edebiyat programlarında ve eleştiri/düşünce kitaplarında bizim fantastik edebiyatımız olmadığına hatta roman ve hikâye gibi modern (!) türlerin bizde gelişmediğine dair cümleler duyuyorum. Sadece bu kitap ve yazıldığı tür olan cenkname bile başlı başına bir cevap niteliğinde buna. Biz sadece batıya ve batıdan gelenlere odaklandığımız için batıdan birinin gelip bize bak sizde böyle bir tür var, hey kendinize gelin demesi lazım :D
Gerçekten trajikomik durumdayız ama napalım bir şekilde düzeleceğiz inşallah :)
Neyse kitaba gelirsek de Osmanlıca kelimeler var. Bunu öncelikle bilin. Ama metin okuyucuya hiçbir şey anlamıyorum dedirtecek kadar da ağır değil. Yani birebir orijinalden okumuyoruz ama o zevki alalım diye kısmi bir sadeleştirme var. Herkes aynı kültürle büyümüyor ama ben küçükken buna benzer hikayeler dinleyerek büyüdüğüm için çok zevk aldım okurken. Bir nevi nostalji yaşadım diyebiliriz :)
Konusundan bahsederek ucundan bitiriyorum. Soyu Hz. İbrahim'e dayanan meşhur pehlivan cengaverlerin Rum diyarındaki cenkleri anlatılıyor. Önsözde yazdığına göre aslında gerçekte yaşamış kişiler ve bunların başından geçenler anlatılıyor. Ama biraz abartmış olabilirler :D
Ama çok çok az.. :D
Fantastik, masalsı, kanınızı kabartacak şeyler okumak isterseniz kesinlikle öneriyorum. Ben çok sevdim böyle şeyler arayanlar okusun.
İyi okumalar.
