Kitabın aslı hakkında araştırma yaptığımda daha detaylı sınıf farklılıkları, antropoloji ve cinsellikten felsefeye uzanan fantastik bir hayalet hikayesi okuyacağımı düşünüp iştahlanmıştım ancak ne dili, ne üslubu ne de konu bütünlüğü; kitabın başından sonuna aşırı sabırlı olmamama rağmen sarmadı, maalesef sadece bitirmek için okudum. Belki kötü bir çeviriye denk gelmişimdir, bilemiyorum.

HayaletlerCesar Aira · Can Yayınları · 202054 okunma

B

@allaboutbooks·

3y

128 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

Yazım dili ve konusunu gerçekten sevmedim. Arkasını okuduğumda beğeneceğimi düşünmüştüm ama beklentilerim yüksekti sanırım. okurken gerçekten çok zorlandım ve sırf bitirmek için okumaya devam ettim.

HayaletlerCesar Aira · Can Yayınları · 202054 okunma

Reklam

Aslıhan tufan

@Aslihantufan·

3y

128 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

Liked

Latin Amerika edebiyatının en örneklerinden Cesar Aira'nın dilimizdeki son şahanesiyle selam. Daha önce Nasıl Rahibe Oldum kitabını okuyup, hayran kalmıştım. Vitrindekilerde görünce koşup aldım, bir anda bitti ama nasıl bir şölen! Sınıf çatışmasından, Şili-Arjantin çekişmesine, ölüm ile yaşamdan kadın-erkek ilişkilere kadar geniş bir yelpazede akan gerçeküstü ögelerle bezeli bir 125 sayfa düşünün, hayran kalınır. Latin Amerika edebiyatı severim derseniz hemmen okuyun, hiç bir fikrim yok diyorsanız yine hemmen okuyun müptela olacaksınız. Keyifli okumalar #readingismycardio #aslihanneokudu #okudumbitti #2021okumalarım #okuryorumu #kitaptavsiyesi #neokudum #latinamerikaedebiyatı #hayaletler #canyayınları #cesaraira #çevirikitaplar #yazarlarkitaplar #dünyaedebiyatı #emrahimre

HayaletlerCesar Aira · Can Yayınları · 202054 okunma

Özgürlük Kurdu

@ozgurlukkurdu·

1y

128 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

Read in 7 hours

Herkese merhaba! Bu kitapta Aira, okuru, Latin Amerika'nın iç içe geçen toplumsal, ailesel ve bireysel ilişkilerine bir fırtınaya tutar gibi çarçabuk bir hızla maruz bırakıp, kitabın ilk sayfalarından beklenen bir sonla da bu fırtınayı dindiriyor. Açıkçası bu kitaba başlarken beklentim çok daha fazlasıydı. İsmiyle müsemma büyülü gerçekçilikle harmanlanmış, bütün bu katmanların teker teker açıldığı bir anlatı beklentisine girmiştim. Ancak, çok da böyle oldu diyemem. Şimdi dönüp baktığımda kitaba dair çok fazla şey söyleyemediğimi görüyorum. Bende çok da yer eden bir kitap olmamış belli ki. Okuması keyifli ama bir şeylerin eksik olduğunu hissettiğim kitaplardan biriydi diyebilirim özetle. Belki bir gün yeniden yollarımız kesişir ve o zaman belki başka ufuklar açar önüme. Emrah İmre'nin akıcı çevirisiyle. Kitaplarla kalın!

HayaletlerCesar Aira · Can Yayınları · 202054 okunma