Hayat Hikayem
CegerxwînQuotes
Bir stranda' Herami için şöyle denir:
"Dêrika xopan ne tu war e
Bi rojê germ e, bi şevê sar e
Were em hev û din birevînin
Xwe bavêjin Heramiya xopan
Ci u meskenê dost û yar e"
"Yıkılası Derik, yaşanılacak yer değil
Gündüzü sıcak, gecesi kış ayazdır
Haydi gel beraber kaçalım
Gidelim yıkılası Herami'ye
Baba dede diyarı, dost evine"
Sayfa 89 - CigerxwînKitabı okudu
Cigerxwin
Yine anlattığım gibi İkinci Dünya Savaşı sırasında ben, "yoldaş"ların sempatizanıydım, Hitler'i hiç sevmezdim. Bunu "Dilbera Cengê" şiirinde de belirttim. Birinci Divan'ımda her zaman ağa, bey ve şeyhlere karşı olduğumu edebi olarak ortaya koydum. Ama o zamanlar "komünistlik, eşitlik, ilericilik" bilinmiyordu veya en azından biz bilmiyorduk.
Sayfa 310Kitabı okudu
Cegerxwîn
Destê şêx maçi mekin
Ev şêx ne qutbê razi ye
Tac û şewket tev xebata
Destê sar û taziye.
Türkçesi
Şeyhin elini öpmeyin
Mukaddes değil elleri
Bilin ki tac da kudret de
Emeğidir çıplak elin
Sayfa 201 - Evrensel Basım YayınKitabı okudu
Gotinên Pêşiyan
"Ew e mirovê baş, ko nenerî ne li pêş û ne li paş."
(En iyi insan, işin sonucunu görmese de yürümesini bilendir.)
Sayfa 263 - CigerxwînKitabı okudu
Vur davulu, yaşamak dediğin
barıştır, birbirini sevmektir.
"... hepinize onurlu ve özgür bir yaşam diliyorum."
AYÎNA MİN
Hey ayîna min, diçim tu dimêni.
Li vi rupelê jinê dixwênim.
Tu ayîna min ez ayîna kê?
Şeveke tari, reş û winda,
Ez û tu herdû remz in Cegerxwîn!
Lê nizanim, ka paşê çi dibênî,
Li rupelė di ka tu çi dixwêni....
Kî me diçênî, kî me hiltêni?
Di vê rê de kes kesî nabenî...
Hemi yek in em çi hişk çi şêni.
CigerxwînKitabı okudu