Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
33 syf.
10/10 puan verdi
·
2 saatte okudu
(oxuduğum nəşr bu deyil)
Məhəmməd Hüseyn Şəhriyarın, Cənubi Azərbaycanlı məşhur şairin ən sevdiyim əsəri. Bəzi şeirləri oxuyarkən bəyəndiyim yerini xətləyər, ‘qəşəngdir’ deyib keçərkən, bəzilərinin bircə beytini belə unutmamaq istəyirəm. Bu poemanın bircə sözünü belə unutmamaq istəyirəm. Elə buna görədir ki yəqin, açıb-açıb oxuyar, yenidən heyran qalaram. Şair poemadakı hadisələri bu cür səlisliklə ifadə edərkən verdiyi duyğuları azca da itirməyib başına gələn bütün hadisələri həmin an ordaymışsınız kimi sizə hiss etdirir, yaşadır. Hər bənd sizi oxuyanda birinci səthi olaraq çox şeirdə olduğu kimi qafiyəsinə heyran edir, qulağınızı oxşayır. Daha sonra özünü təkrar oxutdurub dediklərini anlamağınızı, anladıqca şairin yaşadıqlarını hiss etməyinizi istəyir. Şairin poemanın ikinci hissəsində “o yerdə”, “bu çeşmədə” “bu xırmanda” kimi sanki Xoşginabı gəzə-gəzə yazırmış hissini verən ifadələri çox doğmadı. Oxuduqca, şairin həyatından məlumatınız da varsa, insan kövrəlsə də, gülümsəyir. Hər gülümsəmədən sonra da bir ‘heyif’ deyir. Xüsusən də bu bəndi oxuyanda; Mənim yolum məhəbbət caddəsiydi, Son sözlərim haqqın iradəsidi, Məhəbbətin risalət vədəsiydi, Yoxsa məndə bir kəs ilə qərəz yox, Siyasət adlı məndə bir mərəz yox.
Haydar Baba
Haydar BabaMuhammed Hüseyin Şehriyar · Hoşgörü Yayınları · 2011113 okunma
Reklam
144 syf.
·
Puan vermedi
Mənim də bir adım gəlsin dilüzə...
Məhəmmədhüseyn Şəhriyarın klassikləşmiş əsəri. Şair burada öz vətənini - Təbrizin Heydərbaba dağını öz ana dilində, ən gözəl şəkildə tərənnüm edir, bölgədə məşhur insanları təsvir edir, uşaqlıq günlərini yadına salır, və bundan əlavə bunların hamısını bizim gözümüzün önündən sanki, o günləri balaca Şəhriyarla birlikdə oynarmışcasına doğma şəkildə canlandırır. Ehtimal ki, bu gözəl əsər bir çoxumuzun önünə dərsliklərdə qısaldılmış formada çıxıb, fəqət biz onun tam versiyasını oxumağı düşünməyə belə cəhd etməmişik.
Haydar Baba
Haydar BabaMuhammed Hüseyin Şehriyar · Hoşgörü Yayınları · 2011113 okunma
144 syf.
10/10 puan verdi
·
5 günde okudu
İranlı şair Şehriyar'ın Azerbaycan Türkçesiyle yazdığı "Heydarbaba" isimli şiir, ismini Şehriyar'ın büyüdüğü yerdeki dağın isminden almış. Bu şiir 126 kıtadan oluşuyor ve kitapta her kıtanın altında Türkçe çevirisi de var. Şiirleri o kadar derin, anlamlı ve içten ki zaman zaman duygulandırdı. Ayrıca kendimi frenlemesem az daha tek oturuşta bitiriyordum, o kadar da akıcı bir kitap. Kendimi frenleme sebebim, bu zevki bir anda tüketmeyip birkaç güne yaymaktı ve öyle de oldu. Şiiri öneririm ama şunu da eklemeyi görevim sayarım: Ben Azerbaycan Lehçesine hakim biri olduğum için orijinal kısmını okudum; bu bilgiyi verme sebebim sizin de bildiğiniz üzere şiirde çeviri yapınca bazen o duyguyu tam olarak veremeyebiliyor ama yine de bu kitabı okuyup da pişman olacağınızı düşünmüyorum.
Haydar Baba
Haydar BabaMuhammed Hüseyin Şehriyar · Hoşgörü Yayınları · 2011113 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Heyderbaba dünya yalan dünyadı
Şehriyar, Türk dünyasında "Heyderbaba şairi" olarak ünlenmiş tanınıp sevilmiştir. "Heyderbaba" onun köyünün kurulu olduğu dağın adıdır. Azerbaycan edebiyatı için bir dönüm noktası olan bu şiir, kendisinden sonra gelenleri etkilemiş ve Azerbaycan edebiyatına can vermiştir. Son derece yalın bir dille kaleme aldığı şiirde köyüne, çocukluğunun geçtiği yerlere duyduğu özlemi dile getirmiştir. Şiir seven sevmeyen herkese sitede okuma oranı düşük olan bu kitabı okumalarını öneririm. Bir çırpıda bitirilebilecek bu kitabın ilk kısmının kaydı da internette bulunmaktadır. Okurken bir yandan kendi sesinden de dinleyebilirsiniz. :) youtube.com/watch?v=T3l8b35...
Haydar Baba
Haydar BabaMuhammed Hüseyin Şehriyar · Hoşgörü Yayınları · 2011113 okunma
Reklam
144 syf.
·
Puan vermedi
·
7 saatte okudu
Şəhriyarın anasının sözü ilə yazmağa başladı əsəri... Bunu müəllifin dilindən dinləmək çox daha gözəldir təbii ki. "Həmşərilərə" xas olan fonetik xüsusiyyətlər daha çox nəzərə çarpır. Bakılıların danışığına bənzəməsi daha da doğmalaşdırır poemanı.
Haydar Baba
Haydar BabaMuhammed Hüseyin Şehriyar · Hoşgörü Yayınları · 2011113 okunma
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Güney Azerbaycanlı muhteşem şair Muhammed Hüseyin Şahriyarın "Haydar Baba"(Heydər Babaya Salam)şiiri...Çok güzel,çok mükemmel şiir.Şiir sanki dudaklarınızın arasından akıyor gibi.Çok sevdim.Şahriyar bu şiire kadar bütün şiirlerini farsça yazmış.Ama annesi bir gün ona şiirlerini farsça yazdığı sürece Şahriyarın yazdıklarını okumayacağını söylemiş ve Şahriyada o günden Azerbaycan türkçesiyle "Haydar Baba"(Heydər Babaya Salam) şiirini yazmaya başlamış.Müthiş kitap.İyi okumalar:)
Haydar Baba
Haydar BabaMuhammed Hüseyin Şehriyar · Hoşgörü Yayınları · 2011113 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.