İki uçlu bir yergi mızrağı taşıyor demiş çevirmen, tam anlamıyla ancak bu şekilde değerlendirilebilirdi bu kitap zannımca. Bir çiftlikte yaşayan hayvanların, kendilerini ezen ve sömüren insanların yönetimini devirip, eşitlikçi bir toplum oluşturdukları; ama zamanla, kurnaz ve iktidar düşkünü domuzların, devrimi yolundan saptırarak, insanların yönetiminden nerdeyse daha baskıcı ve acımasız bir diktatörlük kurdukları, bir masal duruluğunda yazılmış olan bu kitabın, yergi geleneğindeki yeri vurgulanmaktadır bize biraz da.
