Bu kitabı okuma isteği için ön şart, hayvanları gerçekten seviyor olmaktır. Kaldı ki, pet marketlerden yavruyken hayvan alıp da, büyüyünce onları sokağa salan insanlardan biriyseniz eğer, emin olun ki bu kitap size oturduğunuz yerden arabesk gözyaşları dökmek dışında pek bir şey vadetmeyecektir.
Önsözden sonra gelelim kitaba;
Çeviren kişi eski bir arkadaşımdı, kedisi vardı ve hayvanları karşılıksız sevdiğini ansıyorum, o yüzden bu kitabı okuma isteği için bir katalizör görevi gördüğünü söylemeliyim bu tesadüfün.
Kitabın yazarı Barbara J. King bir antropoloji profesörü, bu kitabın yanında, hayvanlarla ilgili binlerce bilimsel makalesi ve saha tecrübesi var. Yani hayvanları sadece evde değil, doğal ortamlarında da müşahede etmiş bir bilim kadını kimliği duruyor karşımızda. Belgesel seven biriyseniz bu kitap size zaten çerez gibi gelecektir. Belgesellerde görebileceğiniz ya da göremeyeceğiniz türden hayvan davranışlarını ( özellikle yas, depresif duygudurumlar vb ) çeşitli hayvan türleri bağlamında anlaşılır ve temiz bir çeviriyle sunuyor bu kitap bize. Fazla uzatmaya ve kitabı deşifre etmeye gerek duymuyorum, sonuçta öneri niteliğinde ciddi bir makale yazmayacağız ama eğer kütüphane inşaa ediyorsanız kendinize, mutlaka kütüphanenizde bulunması elzem bir kitap olacağından şüphem yok. Keyifli okumalar dilerim.
