“Âleme gelmemek elimde olsaydı gelmezdim; ölmemek elimde olsaydı ölür müydüm hiç? Bundan daha iyisi de şuydu: Şu topraktan yaratılmış aleme ne geleydim, ne yaşayaydım, ne öleydim”
Zaman büktü belimi, ne el tutar ne ayak;
Oysa ne güzel işlerim var yapılacak.
Can kalktı gitmeye; aman dur, diyorum:
Ne yapayım diyor, evin yıkıldı yıkılacak
Sayfa 140 - Cem Yayınları - Çeviri: Sabahattin Eyuboğlu
Dünya dediğin bir bakışımızdır bizim;
Ceyhun nehri kanlı göz yaşımızdır bizim;
Cehennem, boşuna dert çektiğimiz günler,
Cennetse gün ettiğimiz günlerdir bizim.
Sayfa 18 - Cem Yayınları - Çeviri: Sabahattin Eyuboğlu