Resmin ressamı varsa...:D Hayyam da bu aptallığa dayanamayanlardan
Her şeyin sahibi Tanrı madem ki yarattı doğayı,
Ne sebeple verdi ona eksiği, kusuru?
İyi oldu madem, neydi yıkmaktaki zoru?
Çirkin olduysa bu mahluk, bu kimin kusuru?
Ne zamana kadar suda kerpiç sektireyim?
Usandım putperestinden, havrasından ben!
Hayyam cehennemlik olacak diyen kim?
Cehenneme giden kim, cennetten gelen kim?
Hayyam, tahmin ettiğimden de kaliteli bir insanmış
Hayyam'ın Fars edebiyatına tesir etmesinde daha çok onun düşünce olgunluğunun ve özgürlüğünün payı büyüktür. Kendisi de kaleminin güçlü oluşunun farkındadır. Novruzname'de "Kalem" bölümünde (s.48) kalemin kılıçtan daha etkili olduğunu belirterek şu sonucu çıkarır: "Kalemin bir ülkenin ıslahedilmesinde ya da bozulmasında önemli payı vardır. Bu yüzden güvenilir kalem sahiplerini el üstünde tutmak gerekir."
Oysa Hayyam'ın örtbas etmeye, sembol ve işaret kullanmaya gereksinimi yoktur. Düşüncelerini açık seçik, dobra dobra söyler. Bu sade anlatım, pervasızlık ve açıklık onu diğer özgür düşünceli şairlerden ayırır.
Hayyam gençliğinden beri karamsar ve kuşkucu olduğu için, keyif ve mutluluk felsefesini yaşlılığında seçmiştir. Zaten bu nedenle onun mutluluğu üzüntü doludur, hayıflanma doludur.