Bu romandaki rüya motifi, rüyadaki mavi çiçek sembolü, daha sonra Alman Romantizminin neredeyse tanıtıcı işaretleri olmuş, edebiyat tarihine geçmiştir... Bugünün edebiyat akımı Postmodernizmin atası sayılan Alman Romantizmini, tipik bir örneğinden tanımak isteyenlerin bu çeviriden tat alacaklarına inanıyorum.
Prof. Dr. Gürsel Aytaç
Friedrich von Hardenberg’in ( Novalis) "Heinrich von Ofterdingen" adlı bu yapıtı, Romantik Çağ’ın ana hatlarını ve yazarının felsefesini yansıtması bakımından edebiyat tarihinin önemli bir yapı taşıdır. Fragman niteliğinde olan roman, Novalis’in tüm dünya görüşünü kapsar. Bir masal havasında gelişen olaylar, Orta Çağ’ın gezgin ozanı Heinrich von Ofterdingen’den esinlenerek yazılmış olmasına rağmen belgesellik iddiası taşımaz. Bir gencin şairlik mertebesine ulaşmak için geçtiği çeşitli evreleri anlatırken, aynı zamanda Romantik dünya görüşünün sözcülüğü görevini de üstlenir.
Dr. İclal Cankorel
