Eserimizde Hermetika yani Hermetik metinler ‘Corpus Hermeticum’, Mısırlı Hermes Trismegistus’a atfedilen ve onun tarafından yazıldığı düşünülen dini ve felsefi öğretiler içeren eserin tercümesi ve incelemesini değerli okuyucularımıza sunacağız. Bu farklı zamanlarda farklı şekillerde ortaya çıkartılıp uzun çalışmalar sonucu bir araya getirilen bu eski metinlerin kimler tarafından ne amaçla oluşturulmuş olduğu bahsi dışında onların nasıl bir ortamda ve ne amaçla yazılmış oldukları da oldukça önemlidir. Hermes denilen ve isminden bu kadar çok bahsedilen karakterin yaşayıp yaşamadığı ve eğer gerçekten yaşamış ise onun Mısır tarihi ve mitolojik anlatımlarına olan bağlantısının ne olduğunun tespiti bu çalışmamızın bir başka açılımını oluşturmaktadır. Konunun bir başka gizemli noktası ise Hermes’in yaşamış olduğu düşünülen tarihten, zamanımıza geliş serüveninin neden bu denli meşakkatli olmasının takibi, bu ve bunu takip edecek çalışmalarımızın ana konusu olacaktır. (Önsöz'den)

Yazar: