İki ciltlik çalışmanın birinci cildi kitap kapağında yazdığı gibi Şam-Maan Hattı inşa edilirken yazılmış hatıralardan oluşuyor. Demiryollarına ve trenlere özel bir ilgim olduğu için ben keyifle okudum. Fakat herkesin keyif alacağını sanmam. Auler Paşa 1906’da şöyle diyor: “Hicaz demiryolunun askeri bakımdan ilgi uyandırması, esas itibariyle Türk askerleri tarafından inşa edilmiş olmasındandır.” Hicaz demiryolunun birçok önemi var. Bunlar kitapta ayrı bir bölümde açıklanmış: “Hicaz demiryolu öncelikle dini gayesini yerine getirmek üzere evvelce Şam’dan Mekke’ye gitmek için haftalarca yolda olan binlerce hacıya, sadece birkaç gün içinde hedeflerine ulaşma imkânını verecektir.” Bunların yanında siyasi ve ekonomik nedenler de mevcut. Çalışma birçok bölüme ayrılmış. Hicaz ve sakinleri ayrı bölümde anlatıldığı gibi, Hicaz’ın tarihi de anlatılmış. Ayrıca demiryolunun verimi, inşaat süreci, bazı engeller de ayrıntılı ele alınmış. Bölgedeki keşif birliğinin sunduğu iki rapor ekler kısmında kitaba eklenmiş. Çevirmenin eline sağlık!
