Hicviyeler
Şair EşrefHicviyeler Gönderileri
Hicviyeler kitaplarını, Hicviyeler sözleri ve alıntılarını, Hicviyeler yazarlarını, Hicviyeler yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Edebiyyât-ı atîkayla cedîde bir mi
Eskilerde ne kadar olsa tekellüf çoktur;
Gerçi ben bitarafım, sorsalar ammâ ki derim:
Bizde şimdi yeniler eskilerinden boktur.
Edebiyyât-ı atîka: eski edebiyat. Edebiyyat-t cedide: yeni edebiyat. Tekellüf: özenti. Bitaraf: tarafsız, yan tutmayan.Kitabı okudu
Kör kader sâikımız oldukça
Atlı girsek hana harlı çıkarız,
Bizde oldukça bu baht-ı nâsâz
Hızr-ı görsek de zararlı çıkarız.
Sâik: götüren. Har: eşek. Baht-ı nâsâz: uygunsuz talih.Kitabı okudu
Cihâna geldiğim günden beri pek çok cefâ gördüm,
Ezildim bâr-ı gam altında, bin türlü ezâ gördüm,
Değil bigânelerden, âşinâlardan belâ gördüm,
Vücûdum âlem-i sıhhatte bir bîmâra dönmüştür.
Bâr-ı gam : gam yükü. Bigâne: yabancı, Âşinâ: tanıdık. Bimâr: hasta.Kitabı okudu
Hasret-i yâr ile akşama kadar zâr ederim,
Geceler tâ be-seher eşkimi îsâr ederim.
Hasret-i yâr: sevgilinin özlemi. Zâr etmek: inlemek. Tâ be-seher: sabaha kadar. Eşk: gözyaşı. îsâr etmek: dökmek.Kitabı okudu
Bir günüm âsûde geçmez âh ü efgaan etmeden,
Bir gecem bulmaz sabâhı gamla idmân etmeden.
Efgaan: acı ile bağırma, feryat.Kitabı okudu
En büyük derdim, hayâtım, ey tabîb-i sâde-dil!
Etme bîhûde devâ ben başka bir sevdâdayım.
Tabib-i sâde'dil: saf gönüllü (bön) doktor. Bîhûde: beyhûde, boş yere. Devâ: iİâç, Esir-İbâde: şarabın esiri.Kitabı okudu