Adı:
Hırsızlar Sokağı
Baskı tarihi:
Nisan 2013
Sayfa sayısı:
312
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750717994
Kitabın türü:
Çeviri:
Aysel Bora
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Tüm bunlar, bana, özgürlük ve daha onurlu bir yaşam hakkı için Tunus'ta, Mısır'da, İspanya'da ve Fransa'da sürmekte olan aynı mücadelenin farklı yüzleri gibi göründü. Dünyada, üzerinde yaşadığımız bu savaş tarlasındaki bir yolculuk aracılığıyla bu mücadeleleri anlatmaya çalıştım, yolculuğun başlıca uğrak yerleri de Tanca, Tunus, Algeciras ve Barselona oldu. Bir macera romanı bu, günümüz dünyasının trajik macerasının romanı. Daha iyi bir gelecek hayali kuran gençlerle, artık hayal bile kurmayanlarla, İslamcılarla, Müslümanlarla, dilencilerle, fahişelerle, hırsızlarla ve çokça kitapla, son tahlilde, ateşle birlikte, karanlıklarla savaşmanın tek yolu olmayı sürdüren kitaplarla yolunuzun kesişeceği bir roman bu.

Hırsızlar Sokağı, yıllarca Ortadoğu'da yaşamış, o coğrafyanın insanını ve kültürünü yakından tanıyan, Arapça ve Farsça bilen dünya vatandaşı Mathias Énard'ın, büyük övgüler alan son romanı. Kaderleri birbirine sıkı sıkıya bağlı iki medeniyete de, Ortadoğu'ya da Avrupa'ya da aynı hoşgörü ve aynı sertlikle yaklaşan ve ortak insanî gerçeği arayan bir aydının elinden çıkan bu roman, coğrafyaya ve zamana dair hiçbir sınır tanımayan açık bir zihnin ve adil bir vicdanın ürünü.
Yazarın daha önce adını duymadım, aynı şekilde eserinin de. Kitabın, tanınmış bir yayınevi tarafından basılmasına rağmen rağbet görmediğine şaşırmadım desem gerçekleri saklamış olurum. Galiba her zaman bilinenin güvenirliğine olan eğilimlerden kaynaklanıyor bu durum. Her ne kadar pek bilinmeyen yazarlara veya eserlere merakım olsa da, büyük bir indirimde olmasının cazibesinin de payının az olmadığını söylemek isterim. Kitap, daha önce yorumlanmadığı için bir alt paragrafta 'özet niteliğinde açıklamalara' yer vereceğim.

Coğrafya bir kaderdir ve komşular bu kaderin en yakın akrabalarıdır. Ortadoğu'nun komşusu olduğumuz bir gerçek. Dolayısıyla bu coğrafyada gerek siyasi, gerek kültürel, gerek yazınsal olaylar bize uzak olamaz. Yani esere yabancılık çekmek pek mümkün değil. Eserin içerisinde, mahalle baskısından meydana gelen olaylar ve sonuçlarından tutun da, saf, rasyonel düşünmeye uzak gençlerin din adı altında, din uğruna 'bir şeyler' yapması yer alıyor. Elbette bu 'bir şeyler' çoğunluğu etkileyen şeyler daha da hüzünlü olanı çoğunluğun hayatına kasteden etkiye sahip şeyler. Görmek mümkündür etrafımızda; Şeyh Nureddinleri, Besimleri; daha birkaç yıl önce yanıbaşımızda meydana gelen patlamaları, belki de ölen yakınlarımızı, tanıdıklarımızı...

Eğer bir toplumda yaşam ölümden daha mucizevi geliyorsa, ölümlerin, sayma sistemleri dışında bir karşılığı yoksa, haksızlıklara ve daha nicesine sessizlik var isyan yoksa o toplum 'yaşama geliş biletlerini' iade etmek için gerekirse sıraya girmelidir...
Bugün kitapların içeriği ağırlıktan o kadar yoksun, kitaplar o kadar az satıyor, o kadar az okunuyor ki, artık yasaklama zahmetine bile girilmiyor.
Mathias Enard
Sayfa 131 - Can Yayınları
Daha önce olduğum kişiyi yeniden bulamam; o zamandan bu yana hayat geçti, tanrı firar etti, bilinç ilerledi, onunla beraber kimlik de -ne okuduysam oyum, ne gördüysem oyum, bu aynalarda o kadar çoğaldım ki, kendimi kaybettim ya da kendimi yeniden inşa ettim...
Bilinçdışı diye bir şey yok; sadece bilgi kırıntıları , işlemeyecek kadar önemsiz bellek döküntüleri, bir zamanlar bilgisayarların beslendiği o delikli şeritler gibi bölük pörçük şeyler var; hatıralarım, kesilip havaya atılmış birbirine karışmış birbirine eklenmiş ve çok geçmeden yeni bir doğrultuda uç uca geleceğini bilmediğim kağıt parçaları..
Hayallerimize ulaşmak için çaba göstermezsek, yok olurlar, dünyayı eşit ölçülerde değiştirecek tek şey umut ya da umutsuzluktur.
Mathias Enard
Sayfa 79 - Can Yayınları
...Ona, yazla açılmış uzun saçlarına, ince, net hatlarına, elmacık kemiklerindeki yuvarlaklığa; ağzından çıkan onca sesin asla rahat bırakmadığı dudaklarına bakıyordum...

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Hırsızlar Sokağı
Baskı tarihi:
Nisan 2013
Sayfa sayısı:
312
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750717994
Kitabın türü:
Çeviri:
Aysel Bora
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Tüm bunlar, bana, özgürlük ve daha onurlu bir yaşam hakkı için Tunus'ta, Mısır'da, İspanya'da ve Fransa'da sürmekte olan aynı mücadelenin farklı yüzleri gibi göründü. Dünyada, üzerinde yaşadığımız bu savaş tarlasındaki bir yolculuk aracılığıyla bu mücadeleleri anlatmaya çalıştım, yolculuğun başlıca uğrak yerleri de Tanca, Tunus, Algeciras ve Barselona oldu. Bir macera romanı bu, günümüz dünyasının trajik macerasının romanı. Daha iyi bir gelecek hayali kuran gençlerle, artık hayal bile kurmayanlarla, İslamcılarla, Müslümanlarla, dilencilerle, fahişelerle, hırsızlarla ve çokça kitapla, son tahlilde, ateşle birlikte, karanlıklarla savaşmanın tek yolu olmayı sürdüren kitaplarla yolunuzun kesişeceği bir roman bu.

Hırsızlar Sokağı, yıllarca Ortadoğu'da yaşamış, o coğrafyanın insanını ve kültürünü yakından tanıyan, Arapça ve Farsça bilen dünya vatandaşı Mathias Énard'ın, büyük övgüler alan son romanı. Kaderleri birbirine sıkı sıkıya bağlı iki medeniyete de, Ortadoğu'ya da Avrupa'ya da aynı hoşgörü ve aynı sertlikle yaklaşan ve ortak insanî gerçeği arayan bir aydının elinden çıkan bu roman, coğrafyaya ve zamana dair hiçbir sınır tanımayan açık bir zihnin ve adil bir vicdanın ürünü.

Kitabı okuyanlar 8 okur

  • Enes Yılmaz
  • Salih Eğilmez
  • Melis Kılıçdoğan
  • fazi
  • İvan Fyodoroviç Karamazov
  • Büşra özkahveci
  • Serqo
  • Alican Kuran

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.3 (1)
9
%66.7 (2)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0