Hindistan'da 14. yüzyılda yazılmış bilgelik öğütleriyle dolu olan kitap; bir masallar kitabı. Verilmek istenen mesajlar; çeşitli hayvanlar üzerinden anlatılmış. Kitabın içinde bugün bile hala geçerli olan bilgece öğütler var. Bu öğütler yer yer vahşet, kan ve şiddet içerdiği için Hitopadeşa bir "çocuklar için masal" kitabı niteliği taşımaktan çok; yetişkinlere hitap ediyor.
Kitabın içindeki masallarda bazen; anlatımın ortasında ikinci bir masala (bazen de üçüncü masala) geçilmesinden ötürü okumak ve masalı akılda tutmak zorlaşsa da genel olarak okuması keyifli bir kitap olduğunu söyleyebilirim. Pek çok bölüm altı çizilip duvara asılacak kadar öz ve bilgece.
