Hizmet RehberiBediüzzaman Said Nursî

Allah için işleyiniz, Allah için görüşünüz, Allah için çalışınız...

الله ایچون ایشلەیڭز ، الله ایچون گوروشڭز ، الله ایچون چالیشڭز .

Gafil olan insan, kendi vazifesini terkeder, Allah'ın vazifesiyle meşgul olur...

غافل اولان انسان ، كندی وظیفەسنی ترك ایدر ، اللهڭ وظیفەسیلە مشغول اولور . . .

Evet nefsini beğenen ve nefsine itimad eden, bedbahttır. Nefsinin ayıbını gören, bahtiyardır...

أوت نفسنی بگنن و نفسنە اعتماد ایدن ، بدبختدر . نفسنڭ عیبنی گورن ، بختیاردر . . .

Ey insanlar!

Fâni, kısa, faidesiz ömrünüzü; bâki, uzun, faideli, meyvedar yapmak ister misiniz?

Madem istemek insaniyetin iktizasıdır, Bâki-i Hakikî'nin yoluna sarfediniz...

أی انسانلر !

فانی ، قیصە ، فائدەسز عمریڭزی ؛ باقی ، اوزون ، فائدەلی ، میوەدار یاپمق ایستر میسڭز ؟

مادام ایستەمك انسانیتڭ اقتضاسیدر ، باقی حقیقینڭ یولنە صرف ایدڭز . . .

Hey efendiler!
Ben imanın cereyanındayım.
Karşımda imansızlık cereyanı var.
Başka cereyanlarla alâkam yok...

هی أفندیلر !
بن ایمانڭ جریانندەیم .
قارشیمدە ایمانسزلق جریانی وار .
باشقە جریانلرلە علاقەم یوق . . .

Bence bu zamanda en büyük bir ihsan, bir vazife, imanını kurtarmaktır, başkaların imanına kuvvet verecek bir surette çalışmaktır...

بنجە بو زماندە أڭ بیوك بر احسان ، بر وظیفە ، ایماننی قورتارمقدر ، باشقەلرڭ ایماننە قوت ویرەجك بر صورتدە چالیشمقدر . . .

Ey şan ve şerefi, nam ve şöhreti isteyen adam! Gel, o dersi benden al. Şöhret ayn-ı riyadır ve kalbi öldüren zehirli bir baldır. Ve insanı insanlara abd ve köle yapar...

أی شان و شرفی ، نام و شهرتی ایستەین آدام ! گل ، او درسی بندن آل . شهرت عین ریاضیر و قلبی ئولدیرن زهرلی بر بالدیر . و انسانی انسانلرە عبد و كولە یاپار . . .