Bazı kitaplar vardır okurken arka planda aslında size başka mesajlar da verir. Ama bunu o kadar sakin ve naif bir şekilde yapar ki... Bu kitap da öyle işte. Ön planda bir çocuğun kaçak bir zenciyle maceralarını okurken, arka planda size insanlığı, o günün şartlarında zencilere karşı olan acımasızlığı bunun yanında çocuk saflığını, masumiyetini hissediyorsunuz. Sonunda alıp o çocuğu bağrınıza basmak istiyorsunuz. Kesinlikle çocuk kitabı değil, yetişkinler olarak çıkaracağımız o kadar çok ders var ki...
Ayrıca çevirmen benim liseden İngilizce Öğretmenim. Vizyonu geniş, öğrenmeye ve öğretmeye istekli biriydi. Yazar kadar çevirenin de ne kadar önemli olduğunu bir kez daha gördüm. Öğretmenimin ismini bu kitapta görmek beni ayrıca mutlu etti. Umarım devam eder.
