"Bu kitapta eski misterler den başlayarak bu misterlerin efsanelerinin özetini bulacak ve bu efsanelerin Masonluğun efsanesi ile benzerlik ve farklılıklarını idrak edeceksiniz. Ayrıca, aynı Masonluğun akıbetine uğramış ve bugün bütün dünyada farklı spekülasyonlara konu olmuş Tapınak Şövalyelerinin de köklerinin nereye dayandığını ve günümüzde üyelerinden evvela Masonik kuruma üye olmayı şart koşan Tapınak Şövalyeleri Örgütünün de nasıl spekülatif bir yapıya dönüştüğünü göreceksiniz"
Yazarımız John R. Bennett masonik konularda dünya üzerinde yerini almış sayılı yazarlardan birisidir. Böyle bir eserde yazarın bu kurumlar hakkında aktardığı detaylı bilgileri dünya tarihine, dinlere ve özellikle tarihte dinler arasında yapılan savaşlara değinmeden aktarması mümkün olamazdı. Ancak yazarın, tarihsel, -özellikle dinler arasında yapılan savaşları-, bilgileri aktarırken tarafsız aktarmış olduğuna dair şahsi inancım çok sağlam olmasa da bir çevirmen olarak yazarın görüşlerini metne sadık kalarak onun kullandığı kelimeler ile kelimesi kelimesine aktarmayı bir görev bildim.
