Sözler ve Alıntılar
Турана гылычдан даһа кəскин улу гуввəт,
Ялныз: мәдәниййəт, мәдәниййəт, мәдәнийәт...
Turana qılıncdan daha kəskin ulu qüvvət,
Yalnız: mədəniyyət, mədəniyyət, mədəniyyət...
(İblis pyesindəndir.)
Sayfa 324 - Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı (1958)Kitabı okudu
"İlk Bahar"
ИЛК БАҺАР
Кичик бир мәктәблийә
Баһар, баһар кәлмиш, енә илк баһар;
Күлләр, чичәкләр күләр, гушлар ойнар,
Көйүн алтун сачлы гызы нур сачар,
Инсанларын тутгун көнлүнү ачар.
Даглар, чәмәнләр кейинир ал, яшыл;
Ерләр, көйләр парылдар ишыл-ишыл.
Бүлбүлләр өтүшүр, ҹәһ-ҹәһ вурурлар,
Күллүкләрдә дүҝүн, дәрнәк гурурлар.
Севкили бир чобан, он бир яшында,
Дудук чалар ахар сулар башында
Әтрафында гоюн, гузу һоплащыр;
Ойнар, мәләр, гошар, ена топлашыр.
Бир янда бир дул гадын агыр-агыр
Хәстә яврусуну өпуб ойнадыр.
Бир янда мәктәбли бир чох гыз, оглан
Ойнашыб охушур һәп бир арыздан.
Әл-əлə, гол-гола шадан олурлар,
Һәггин гудрәтинә һейран олурлар.
Sayfa 511 - Azərbaycan Dövlət nəşriyyatı (1958)Kitabı okudu
"Çəkinmə, Gül!.."
ЧӘКИНМӘ, ҜҮЛ!..
Чәкинмә, ҝул! О ләтиф, инҹә, назлы гәһгәһәләр
Симахи-румими өпдукҹә масти-зөвг олурым Шагыр-шагыр өтүшүндән эй әндәлиби-сәһәр! Бир этила дуюрым, башка бир сәфа булурым.
Нәдән шәфәгли булутҹыглар өйлә чөһрәндә Бир эһтизаз илә нәшр эйләмәкдә шәбнәмләр? Кунаш кулар, булут агларса, эй мәләккәндә! Сәмадә гәвси-гүзеһләр сачар табассумлар
Бүтүн бир омрә бәрабәрдир ойлә һәр күлүшүн, Билирмисин көзәлим, аһ, сән нә афәтсин!?
Бу абу таб илә бир мѳвчейи-ләтафетсин.
Чакинмә, кул! Ләби-лә'лин һәяты күлдүрсүн;
Шу һалә гаршы бутун мәнлийим галыр мәбһут,
Бах, иштә һейкәли-ҹамид гадәр әсири-сукут...
Sayfa 522 - Azərbaycan Dövlət nəşriyyatı (1958)Kitabı okudu
Иблис:
(кәлир, истезалы гәһгәһәләрлә)
Ҝет, лакин о һөрмәт вә мәһәббәт
Бир ҝун догурур ганлы әдавәт.
Кет, бәллидир инсандакы хисләт;
Сизләрдәки улфәт сону вəhшəт
Сизләрдәки шәфгәт сону нифрәт,
Сизләрдәки рәһмәт сону лә'нәт...
(Сүрәкли гәһгәһәләр...)
Get, lakin o hörmət və məhəbbət
Bir gun doğurur qanlı ədavət.
Get, bəllidir insandakı xislət;
Sizlərdəki ülfət sonu vəhşət
Sizlərdəki şəfqət sonu nifrət,
Sizlərdəki rəhmət sonu lənət...
(Birinci pərdənin sonu)
Sayfa 326 - Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı (1958)Kitabı okudu
Иблис нəдир?
—Ҹүмлә хәянәтләре баис...
Я һәр кәсә хаин олан инсан нəдир?
—Иблис...
Sayfa 384 - Azərbaycan Dövlət nəşriyyatı (1958)Kitabı okudu