Şeyh Galib 2041beyitten oluşan, aruz ölçüsüyle mesnevisini altı ayda yazmıştır. Edebiyatımızın bu baş yapıtında beşeri aşk, ilahi aşk ve tasavvufi konular yer alıyor. Bunların yanında eser felsefik bir anlatıma da sahip.
Üzücü olan böyle bir eseri malesef sözlük veya çevirisi olmadan anlayamıyoruz. Zengin bir dile sahipken şu anda kelime haznemiz malesef çok fakir. @işban basımında orjinal metin, çevirisi, sözlük, açıklama, biyografi ve Şeyh Galib'in kendi el yazısıyla yazmış olduğu metin var. Yani Türk Divan Edebiyatımızın bu eşsiz eserini anlamamız adına güzel bir çalışma olmuş.