Hüsn-ü Aşk

Şeyh Galip
Klasik edebiyatımızın ikinci büyük mesnevîsi ve bütün bir dünya edebiyatının en görkemli eserle-rinden biri olan Hüsn ü Aşk ne yazık ki şimdiye kadar yanlış ve eksik çevirilerin kurbanı olmuş ve bu çok renkli ve çok yönlü eser, hep tek yanlı ve dar bir çerçeveden değerlendirilmiştir. Sebk-i Hindi (Hint üslûbu) dediğimiz girift hayallerin, çok zengin tarihi, estetik, kültürel çağrışımların hakim olduğu bir üslûpla kaleme alınan Hüsn ü Aşk'a bütüncü bir açıdan bakıldığında görülecektir ki; onda sadece tasavvuftaki vahdet-i vücut düşüncesinin sembolik ve alegorik anlatımı yoktur. O, klasik edebiyatın bütün meselelerine vâkıf büyük bir sanatkarın, Hint üslûbunun insan düşüncesini muhayyilenin engin denizinde sonsuz derinliklere daldırtan etkisi altında altı aylık müthiş bir beyin fırtınası ile kaleme aldığı, fantastik ve poetik yanının tasavvufî yanından hiç de geri kalmadığı bir şiir anıtıdır... Kitapta, sol sayfalarda Hüsn ü Aşk'ın bugünkü harflerle okunu-şu verilmiş; sağ sayfalarda da o beyitler nesir diline aktarılmıştır. Beyitlerin anlaşılabilmesi için yapılması gereken açıklamalar da (597 madde halinde) ilgili sayfaların altlarına konulmuştur. Bu notlar ve açıklamalar ve ayrıca beyitlerin nesre çevrilişi sırasında parantez içerisinde yapılan ilavelerle kitap bir nesre çevirinin boyutlarını aşmış ve artık bir "Hüsn ü Aşk şerhi" niteliğini kazanmıştır.
Yazar:
Şeyh Galip
Şeyh Galip
Çevirmen:
Muhammed Nur Doğan
Muhammed Nur Doğan
Tahmini Okuma Süresi: 15 sa. 11 dk.Sayfa Sayısı: 536Basım Tarihi: 2020Yayınevi: Yelkenli Yayınevi
ISBN: 9786055836054Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
536 syf.
·
Puan vermedi
Şeyh Galib ve Hüsnündeki Aşk
Hüsn ü Aşk "Gayret dedi Aşk’a ey birâder Gel yol eri yolda olmak ister" Besmele-Hamdele-Salvele.. Merhum Şeyh Galib Hazretlerini Rahmetle yâd edelim. Hamd ile salvele getirip evvala; Hazretin ruhuna bir Fatiha armağan edelim. Elimden geldiğince ve kalemim yettiğince, bu şaheseri terennüme ve dahi izaha yelteneceğim. Haddimiz ile
Hüsn-ü Aşk
Hüsn-ü AşkŞeyh Galip · Yelkenli Yayınevi · 20201,303 okunma
Reklam
464 syf.
10/10 puan verdi
·
18 saatte okudu
Hüsn-ü Aşk
Hüsn-ü Aşk, Şeyh Galib'in meşhur tasavvuf konulu mesnevilerinden biridir. Hatime yani eserin sonunda ebced hesabıyla Hüsn-ü Aşk'ın tamamladığı tarihi miladi 1783 olarak belirtmiştir. Konusu, Hüsn adında bir kız ile Aşk adında bir erkeğin aşkını anlatan, tasavvufi bir temaya sahip mesnevidir. Bu mesnevinin diğer mesnevilerden farkı
Hüsn-ü Aşk
Hüsn-ü AşkŞeyh Galip · Yelkenli Yayınevi · 20201,303 okunma
536 syf.
10/10 puan verdi
Bu tarz kitapları okumak zaman zaman zorlayıcı olabiliyor, okurken okuyucusundan ciddi bir tasavvufi, ilmi bilgi ,kültür, dil bilgisi pek çok bilgiyi bilmesini istiyor, bu da Şeyh Galib' in amacı zaten ,o herkes için değil onu anlayabilecek derecedeki insanlara hitap etmek istediğini belirtiyor. Çok yönlü, tasavvufî bir eser,kelime oyunları, kurduğu hayalleri ve kurgusu ile insanı büyülüyor. Edebiyatta geriye gittikçe ileriye gidiyoruz üzücü bir durum. Şeyh Galib ,büyük üstada Allah Rahmet eylesin.
Hüsn-ü Aşk
Hüsn-ü AşkŞeyh Galip · Yelkenli Yayınevi · 20201,303 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.