Hüznün Fiziği

Georgi Gospodinov
"İnsan bir süreliğine susmalı ve oluşan sessizlikte başka bir öykü anlatıcısının –bir balık, yusufçuk, sansar veya bambunun, bir kedi, orkide veya çakıltaşının– sesine kulak vermeli. Arıların roman yazmadığını, örneğin, nereden biliyoruz? Tek bir bal peteğini bile okuduk mu? Veya balıklardan başlayalım. Evrimin nasıl da büyük bir bölümü balıkların sessizliğinde kilitli duruyor, bizden önceki tüm o asırlar boyunca nasıl da çok bilgi biriktirmişler! Bu sessizliğin derin, soğuk depolarıdır onlar." Bulgar yazar Georgi Gospodinov’un dönemden döneme, hikâyeden hikâyeye atlayarak ince ince kurduğu bir labirent-roman Hüznün Fiziği. Romanın anlatıcısı, başkalarının zihinlerine nüfuz edip onların yaşadıklarını yaşayabilen bir adam. "Ben geçmiş satın alan bir kişiyim. Öykü tüccarı. Başkaları çay, kişniş, çek senet, altın saat, toprak ticareti yapar. Ben geziyorum ve toptan geçmiş satın alıyorum. Bana ne derseniz deyin, ne isim verirseniz verin. Elinde toprak olanlara ‘toprak sahibi’ derler, ben zaman sahibiyim, başkalarına ait zamanın sahibiyim, başkalarına ait öykülerin ve geçmişin sahibiyim. Dürüst bir alıcıyım, fiyatı asla düşürmeye çalışmam. Sadece özel geçmiş, belirli insanların geçmişini satın alıyorum. Bir seferinde bana koca bir devletin geçmişini satmaya çalıştılar, kabul etmedim." İÇİNDEKİLER Giriş I. Hüznün Ekmeği II. Bir Terk Edilişe Karşı: "M." davası III. Sarı Ev IV. Zaman Ayarlı Bomba (Dünyanın Sonundan Sonra Açılacak) V. Yeşil Kutu VI. Öykü Satın Alan Adam VII. Global Güz VIII. Hüznün Fiziğine Giriş IX. Sonlar Epilog Teşekkür
Yazar:
Georgi Gospodinov
Georgi Gospodinov
Çevirmen:
Hasine Şen Karadeniz
Hasine Şen Karadeniz
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 42 dk.Sayfa Sayısı: 272Basım Tarihi: Mart 2017Yayınevi: Metis Yayınları
ISBN: 9786053160724Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
272 syf.
·
Puan vermedi
·
18 günde okudu
Bu kitap hakkında ne söyleyeceğimi kaç gündür düşünüyorum. Çok değişik bir kitaptı. Okuduğum en ilginç kitaplardan biriydi hatta. Bitirdiğimde bu kitabı anlatmayı çok istedim. Ama nasıl anlatacağımı bilemedim. Artık bir şekilde ortasını bulmaya çalışacağım :) Öncelikle kapaktan bahsetmek istiyorum. Kapaktaki görsel Picasso’nun Minotorların Kralı
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Öykü ve roman yazmanın yanı sıra şiir ve oyunlar da kaleme alan Georgi Gospodinov Bulgaristan'ın 1989 sonrası en çok çevirilen isimlerinden birisidir. 1968 yılında Yambol'da doğmuş, Sofya Üniversitesi'nde Bulgar filolojisi okuyan Gospodinov, 1992'de yayımladığı ilk şiir kitabıyla edebiyat dünyasına başarılı bir giriş yaptı. İlk
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Hüznün Fiziği, Bulgar yazar Georgi Gospodinov’un ikinci romanı. Sıradışı bir yazım tekniğiyle yazılmış roman, iki kısımdan oluşuyor diyebiliriz. Kitabın ilk yarısında yazar, babasının ve dedesinin anılarına nüfuz edebilen baş karakterimizle bizi 20.yy başlarının Bulgaristan’ına götürüyor, 1. ve 2. Dünya Savaşı sırasında insanların durumuna tanıklık ediyoruz. Yazarın çok değişik bir üslubu var, bu kısım yer yer Mezarımdan Yazıyorum’u da anımsattı bana biraz, nokta atışı tespitlerini çok başarılı bir ironiyle harmanlayıp sunmuş Gospodinov. Özellikle bu anılarda yolculukta 1990’lara geldiği kısmı yüzümde buruk bir gülümsemeyle okudum. Kitabın ikinci kısmında, bu kez daha çok diğer insanların öykülerini toplayan baş karaktere odaklanıyoruz ve yazarın evren, insanın benmerkezciliği, metalara önem vermesi, zaman, anılar, inançlar konusundaki fikirlerini ve hezeyanlarını okuyoruz. Bunu yaparken de Gospodinov, yalın ama vurucu cümleler ve zengin fikir dünyasıyla büyülüyor okuyucuyu. Anlattıklarını mitolojiyle paralellik kurarak zenginleştirmiş, fakat bunu yaparken de yine öyle bir anlatıyor ki zihninizde kolayca canlandırabiliyorsunuz mitolojiyle ilgili çok fazla bilgi sahibi olmasanız da. Sıradışı bir roman Hüznün Fiziği, hem akıcı hem durup düşünerek, sindirerek okumak gerekiyor. Alışılagelmiş romanlardan farklı olduğu için herkese hitap eder mi bilmiyorum ama düşünsel açıdan beni zenginleştiren, anlatım şekliyle bende iz bırakan, çağdaş edebiyata önyargımı kıran, benim çok ama çok sevdiğim bir kitap oldu.
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
En hüzünlü yer dünyanın ta kendisi... Bu kitapta kendinizden bir hikaye buluyorsunuz, başta karmaşık gelen kitap aslında başka bedenlerin ruh hallerini bize yansıtmaya çalışıyor. Ve başka bedenlere yerleşiyor evrensel ve her duyguyu kendi bedeninde barındırmaya çalışıyor ve en yaratıcı üslûbuyla...
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
·
13 günde okudu
İçerikten bahsedilmiştir, ona göre okuyunuz.
Hüznün Fiziği, benim de çoğu okur gibi Bulgar edebiyatı ile tanışma kitabım oldu. Kitapla ilgili fikrim, ortada dibe vuran ama başta ve sonda kendini toparlayıp okutturan bir metin olduğu yönünde. Tabii fikir, izaha muhtaçtır o sebeple açıklamak isterim: Öncelikle kitap bir mit ile başlıyor, benim ilk defa bu kitap sayesinde karşılaştığım Minotaur
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Plansız yapılan eylemler gibi plansız okunan kitaplar da daima daha keyifli oluyor. Hüznün Fiziği hakiki bir roman. Esere ilk başladığımda, ağır olduğunu düşündüm ama yazarın üslubu çok farklı olmasına rağmen oldukça akıcıydı. Mizahi bir üslubu var. Daha önce okuduğum hiçbir yazarla ya da herhangi bir eserle kıyaslayamam. Şimdiye kadar Bulgar edebiyatından bir eser okuma fırsatım olmamıştı. Günlük hayatımda Bulgarlarla istemsizce haşır neşir olduğum halde Bulgar edebiyatına hiç bulaşmamış olmam tuhaf. Açıkcası Bulgaristan'ın Georgi Gospodinov gibi bir kaleme sahip olması bile beni çok şaşırttı. Gospodinov ile Bulgar edebiyatı benim için önemli bir yere sahip oldu. Eserde, bir çocuğun gözünden 1970'ler ve sonrasının Bulgaristan'ını okuyorsunuz. Bazen dedesinin anılarına ortak oluyor, bazen de babasının... Yeri geliyor insanların anılarını topluyor. Miitolojiden örnekler de var ve anlatırken empati duygusunu okuyucuya aşılıyor. Minotor ve onun karanlık labirentinden bahsederken aslında romanın kendisinin okuyucu için labirent olduğunu fark ediyorsunuz. Empati duygusunun yoğun olması eseri daha etkileyici kılıyor. Okurken durgun bir havası var gibi hissetseniz de aslında tam tersi okuyucuyu nefes nefese bırakıyor ve birçok duyguyu aynı anda hissettiriyor. Zamana yayarak okunduğunda daha çok keyif alıyorsunuz. Konudan konuya geçerken okuyucuyu asla rahatsız etmiyor, ilginiz dağılmıyor. Sıra dışı eserleri sevenlerin keyifle okuyacağını düşünüyorum. Keyifli okumalar dilerim. :)
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Çevrenizdekiler size yaşanmışlıklarla ilgili hikaye anlattığında o hikâyenin içine gidip o anı yaşamak istemez misiniz? İşte bu kitapta tam da böyle bir kahramanımız var. Kahramanımız patolojik empati sendromu sayesinde, genellikle isteği dışında hikayelere dalabilme özelliği olan genç bir çocuk. Zamanla bu özelliğini kaybetse de ihtiyacını bu sefer öykü satın alarak yapmaya devam eder. Ve kendine şu şekilde tanımlar: "Ben, geçmiş satın alan bir kişiyim. Öykü tüccarı. Başkaları çay, kişniş, çek senet, altın saat, toprak ticareti yapar. Ben geziyorum ve toptan geçmiş satın alıyorum. Bana ne derseniz deyin, ne isim verirseniz verin. Elinde toprak olanlara "toprak sahibi" derler, ben zaman sahibiyim, başkalarına ait zaman sahibiyim, başkalarına ait öykülerin ve geçmişin sahibiyim. Dürüst bir alıcıyım, fiyatı asla düşürmeye çalışmam. Sadece özel geçmiş, belirli insanların geçmişini satın alıyorum. Bir seferinde bana koca bir devletin geçmişini satmaya çalıştılar, kabul etmedim. ... Benim kazancım ne? Eski bir hastalık ve şimdi satın aldığım öyküler sayesinde farklı zamanların koridorlarında girebiliyorum. Öyküsünü satın aldığım tüm kişilerin çocukluğunu elde ediyorum, onların karılarına, hüzünlerine sahip oluyorum. Onları o bodrumun Nuh kutusuna yığabiliyorum." Bulgar yazar Georgi Gospodinov' a ait dört uluslararası ödüle layık olan Hüznün Fiziği, sizi tarihten, mitlerden, iyi-kötü hikâyelerden oluşan güzel bir yolculuğa çıkarıyor.
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Labirent Roman
Georgi Gospodinov'un bu kitabında başka bedenlere girip insanların yada diğer varlıkların hatıralarına sızan, hatıra toplayan bir çocuk/adam/dedenin yaşadıkları anlatılır. Yazarın kendi açıklamasından da anlaşılacağı gibi -"Çizgisel bir öykü sunamıyorum, çünkü hiçbir labirent ve hiçbir öykü çizgisel değildir." - bu alışılmış tarzda ilerleyen bir roman değildir. Zaman kronolojik bir biçimde ilerlemez. Anlatıcı kimi zaman 1. tekil şahıs, kimi zaman 3. tekil şahıs, zaman zaman ise 2. tekil şahıs olur. İçinde başka metinlerden parçalar barındırır. Bu yönleriyle post-modern bir roman olduğu söylenebilir. Anlatının arka planında Bulgaristan'ın yakın tarihinden, özellikle komünist yönetimden izler vardır. Bunun yanından Yunan mitolojisi, bu mitolojideki Minotor adlı yaratık eserde önemli bir yer tutar. “ Atomculuk modelini edebiyata taşıyıp, ayrı ayrı klasik edebiyat atomları arasındaki karşılaşmaların yeni bir edebiyat malzemesi oluşturup oluşturamayacağını öğrenmek istiyordum. Boşlukta yüzen başlangıçlardan oluşan atomcu bir roman…“ açıklamasından da anlaşılacağı gibi eser bize başı sonu belli bir bütün vermek yerine ayrı ayrı güzel olan parçalar verir. Anlatıcı Nuh'un canlı türlerinin örneklerini gemisinde toplaması gibi dünyayı bekleyen büyük felaketten sonra yeni dünyaya sunulmak üzere öyküler toplayıp bunları kutulara koyar. Klasik romanlardan sıkılıp farklı bir tarzda roman okumak isteyenlere tavsiye ederim.
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
9/10 puan verdi
Felsefi bir kitap okuyacağımı zannederken mitolojik unsurlarla zenginleştirilmiş bir kitapla karşılaştım. Bulgar yazar Georgi Gospodinov'u da kitabını da hiç duymamıştım. Kitap fuarında öneri üzerine aldım ve iyiki almışım. Kitap 9 bölümden oluşuyor. Empati yeteneği had safhada olan kahramanımız, empati yaparken karşıdaki kişinin olayı yaşadığı ana gidip bizzat yaşıyor. Zamanla bu yeteneği azaldıkça insanlardan parayla hikayelerini almaya başlıyor ve çok güzel hikayeler sunuyor bize. Yunan mitolojisinden bildiğimiz 'minotor' un karanlık labirentini anlatırken aslında bizlerinde hayatının karanlık labirentlerden oluştuğu mesajlarını da vermeden geçmiyor. Bulgaristan'daki sosyal ve siyasi hayatı da okurken hissedeceksiniz. Farklı tarz kitaplar arayanlar kesinlikle listelerine eklemeliler.
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
9 günde okudu
"roman ari olmamalı" Böyle diyordu yazar. Gerçekten okuyacağım kitabı seçerken bu benim için önemli bir husus. Ve "hüznün fiziği" bununla birebir örtüşen bir kitap oldu. Başlangıç doğum, son ölüm. Bir kaç perdede farklı suretlerde doğan ve ölen bir karakter. " Ben vardık" diyor. İç içe geçmiş bu siluetler
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Hüznün Fiziği tam olarak adını hak eden bir eser.Hüzün hali insanı ağlatan acı değil o acının insanın içine işlemesi demek benim için. Georgı Gospodinov bunu mitolojik ve labirenti andıran öyküler arası geçişleri ile çok özel bir tarif ile kaleme almış. Anı dinlemeyi çok seven biriyim belki de bu yüzden çok sevdim kitabı.Bazı anıları o kadar seviyorum ki benim de böyle anım olsa dediğim bile olur. Benim gibi anı dinlemeyi seven biriyseniz anı dinleme olayını empatinin en üst seviyelerine çıkaran, o anın kendisine giden bunu bizzat yaşayan yazara ve kitaba bir şans verin.
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Hüznün Fiziği, parçalı, postmodern bir anlatı.Kronolojik bir sıralaması olmayan, dönemden döneme atlayan, hikâyeden hikâyeye geçen, size adı üstünde hüznü derinden hissettiren bir kitap.Mitolojiden de besleniyor. Başlarda anlatıcının ailesinin anlatıldığı bölüm yer alıyor.I. Dünya Savaşı, II.Dünya Savaşı, Bulgaristan'ın 1968 sonrası dönemine bir bakış atıyorsunuz.Üstelik anlatıcı, herkesin hayatını yaşayacak kadar empatiye sahip.Bir sonraki bölümde  mitolojideki, Minotor efsanesine geçiyorsunuz.Çocuğun kendisini Minator ile özdeşleştirdiğini de düşündüm. Sonrasında insanların hikâyelerini satın alan biri olarak çıkıyor karşımıza anlatıcı.Kitabı okurken, mimar Daidolos'un Minotor'u hapsettiği labirentin içinde gibi hissediyorsunuz kendinizi.Garip bir şekilde de kitabın büyüsüne kapılıyorsunuz.Altı çizilecek oldukça fazla tesbit cümlesi var kitapta.Hiçbir yere koyamadığım, ama zevkle okuduğum bir metin oldu Hüznün Fiziği. Pek çok da ödül almış bu eserle Georgi Gospodinov.
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
Şimdi ben bu kitap hakkında ne desem pek bilemedim hangi konudan bahsettiği hakkında nasıl bir fikir versem acaba diye neredeyse bir haftadır düşünüyorum kitap kötümüydü ? Hayır, iyimi idi ? Evet, sürükleyici miydi ? Bir noktadan sonra evet. Ne anladın? Hiç bir şey desem olmaz, amaan her neyse, siz okuyun işte tatlış bir kitap yazmış Georgı Gospodınov. . Hadi şöyle de kitaptan alıntı ekleyeyim de siz kötü etkilenmeyin kitabı okuyup okumamak hakkında ( sonunda minik bir sürpriz var ) . “Sahipleri öldükten sonra isimlere ne oluyordu? Serbest bırakılıyorlar mıydı? İsimler bir şey ifade etmeye devam ediyor muydu, yoksa altlarındaki bedenler gibi dağılıp geriye sadece sessiz harflerin kemikleri mi kalıyordu? Kelimeler ölüm konusunda ilk öğretmenlerimizdir. Bedenlerin ve onlara ait isimlerin ayrılığına dair ilk işaret.” . Yazar dönemden döneme, hikâyeden hikâyeye atlayarak ince ince kurduğu labirent bir roman yazmış. Anlatıcı, başkalarının zihinlerine nüfuz edip onların yaşadıklarını yaşayabilen, hayat denen labirentte kaybolmuş, kendini kaybedip başkalarında bulmuş bir adam... Keyifli okumalar
Georgi Gospodinov
Georgi Gospodinov
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
Kronolojik olarak ilerlemeyen, masalsı ama bir o kadar da gerçeklerle dolu olan Hüznün Fiziği, Gospodinov’un kitabı beni çok etkiledi. İç içe geçmiş karmakarışık bir sıralamayla, bazen ne okuyorum ben? dedirten, sonlara doğru geldikçe yazarın bu atmosferi bilinçli olarak oluşturduğunu fark edip bir kez daha hayran oldum kendisine. Kitap dokuz bölümden oluşuyor ve karşılaşabileceğiniz temalar; savaş, mitoloji, geçmiş, zaman, yalnızlık ve bolca hüzün. Üzerine sabaha kadar konuşsam bıkmayacağım bir kitap.
Hüznün Fiziği
Hüznün FiziğiGeorgi Gospodinov · Metis Yayınları · 2017868 okunma
Resim