Adı:
Hüzünlü Kadınlar Sığınağı
Yazar:
Baskı tarihi:
2000
Sayfa sayısı:
299
ISBN:
9789758440146
Çeviri:
Pınar Savaş
Yayınevi:
Can yayınları
Şili'li yazar Marcela Serrano'nun bütün romanlarının ekseninde kadınlar ve kadın sorunları var. Türk okurunun ilk kez 'Hüzünlü Kadınlar Sığınağı' ile tanıyacağı bu Latin Amerikalı yazarın her kitabı liste başı oluyor. Bu romanının konusu da yine kadınların yalnızlığı ve aşksızlık. Floreana, genç bir tarih uzmanıdır. Boşanmıştır. On altı yaşındaki oğluyla birlikte yaşamatadır. Genç bir tarih uzmanıdır. Çok sevdiği kız kardeşi Dulce'nin ölümü, genç kadını derinden etkilemiştir. Buna bir de kongre nedeniyle gittiği Cape Town'da yaşadığı sonuçsuz bir aşk ilişkisi de eklenince Floreana, duygusal açıdan büyük yaralar alır. Huzura kavuşabilmek için Şili'nin güneyinde kurulu ve sorunlu kadınları üç aylığına kabul eden bir 'sığınağa' gider. Kendisi gibi sorunlu, yalnız, yararlı hüzünlü kadınlarla birlikte olmak, onlarla deneyimlerini, acılarını paylaşmak, her şeyi açık açık konuşmak bir tedavi gibidir. Marcela Serrano, günümüz kadınını ve erkeğini, onların bir çıkış ya da ortak nokta bulma arayışlarını, yumuşak, duyarlı bir dille anlatıyor. Latin Amerika'nın ataerkil ve maço dünyasında, iki cinsin birbirine duyduğu güvensizliği, korkuyu ve bu yüzden kendilerinin yalnızlığa, ilişkilerininse çıkmaza itilmesini başarıyla yansıtan yazar, özellikle kadın okurların kendilerinden çok şey bulabilecekleri bir roman yazmış.
Yusuf Ziya GÜN, Hüzünlü Kadınlar Sığınağı'ı inceledi.
Kadınların yalnızlığını aşksızlığını çok akıcı bir dilde anlatıyor yazar ve ilk defa okuduğum bir yazar diğer kitaplarını da almayı düşünüyorum. Şiddetle herkese tavsiye ederim.
"Kadınlar artık erkeklerin anneleri olmak istemiyorlar....
ne de onların kızları,
-"Peki ne olmak istiyorlar?"
-Eş.Içinde şefkat ve sevgiye yer olan,iki kişinin de eşit olduğu ilişkiler kurmak istiyorlar?"
ne de onların kızları,
-"Peki ne olmak istiyorlar?"
-Eş.Içinde şefkat ve sevgiye yer olan,iki kişinin de eşit olduğu ilişkiler kurmak istiyorlar?"
Sayfa 29 - Can
"İnanıyorum ki her insanın özü iyidir ama bazen kaderleri kötü yazılır."
Sayfa 30 - Can
"Ötekiler hakkında,hatta en yakınlarımız hakkında bile hiçbir zaman her şeyi tam olarak bilemeyiz;."
Sayfa 25 - Can
"Sana bir adamın ellerinden söz etmeyi unuttum.Bir çift el taslağını kaç sayfaya çizebilirsin?Benim gördüklerım çok büyük,çok kareydiler;tıpkı bir cetvelle çizilmiş gibi.
Kurtarıcı eller.Içlerine bir ev,bir ağaç,büyük ve yaşama ilişkin temel her şeyin sığabileceği eller.Ve Merhametin."
Kurtarıcı eller.Içlerine bir ev,bir ağaç,büyük ve yaşama ilişkin temel her şeyin sığabileceği eller.Ve Merhametin."
Sayfa 86 - Can
"Birbirimize veda etmediğimiz sürece ayrılamıyoruz demektir."
Sayfa 291 - Can
"Yüzleşmek istemediğimiz her şeyi içimize atıyoruz."
Sayfa 145 - Can
"Pancho'yu tanıdığım zaman on beş yaşındaydım.On sekizimde de evlendik.Bir çiftlikte çalışıyorduk ve cinsellikten hiç bir şey anladığımız yoktu. Yıllar geçti,ve bir gün çiftlikte yangın çıktı,evimiz yandı. Ben ciddi şekilde yararlandım ve yataktan çıkamadım.Pancho sanki çocuğuymuşum gibi bana baktı.O benim yaralarımı yalarken benim nasıl olgunlaştığımı bilemezsin Floreana.Kendimi ona nasıl borçlu hissettiğimi,bağlandığımı anlatamam.Her gün tarladan dönmesini bekliyordum.O bana canımın yanıp yanmadığını soruyordu,ben de yandığını söylüyordum ve bu aramızda törene dönüştü sanki.
İlkimiz de canımın yanmadığını biliyorduk ama başka türlü davranmaya cesaret edemiyorduk. Eğer o yangın olmasaydı aşkın ne olduğunu hiç bir zaman öğrenemeyecektim. "
İlkimiz de canımın yanmadığını biliyorduk ama başka türlü davranmaya cesaret edemiyorduk. Eğer o yangın olmasaydı aşkın ne olduğunu hiç bir zaman öğrenemeyecektim. "
Sayfa 122 - Can
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Hüzünlü Kadınlar Sığınağı
Yazar:
Baskı tarihi:
2000
Sayfa sayısı:
299
ISBN:
9789758440146
Çeviri:
Pınar Savaş
Yayınevi:
Can yayınları
Şili'li yazar Marcela Serrano'nun bütün romanlarının ekseninde kadınlar ve kadın sorunları var. Türk okurunun ilk kez 'Hüzünlü Kadınlar Sığınağı' ile tanıyacağı bu Latin Amerikalı yazarın her kitabı liste başı oluyor. Bu romanının konusu da yine kadınların yalnızlığı ve aşksızlık. Floreana, genç bir tarih uzmanıdır. Boşanmıştır. On altı yaşındaki oğluyla birlikte yaşamatadır. Genç bir tarih uzmanıdır. Çok sevdiği kız kardeşi Dulce'nin ölümü, genç kadını derinden etkilemiştir. Buna bir de kongre nedeniyle gittiği Cape Town'da yaşadığı sonuçsuz bir aşk ilişkisi de eklenince Floreana, duygusal açıdan büyük yaralar alır. Huzura kavuşabilmek için Şili'nin güneyinde kurulu ve sorunlu kadınları üç aylığına kabul eden bir 'sığınağa' gider. Kendisi gibi sorunlu, yalnız, yararlı hüzünlü kadınlarla birlikte olmak, onlarla deneyimlerini, acılarını paylaşmak, her şeyi açık açık konuşmak bir tedavi gibidir. Marcela Serrano, günümüz kadınını ve erkeğini, onların bir çıkış ya da ortak nokta bulma arayışlarını, yumuşak, duyarlı bir dille anlatıyor. Latin Amerika'nın ataerkil ve maço dünyasında, iki cinsin birbirine duyduğu güvensizliği, korkuyu ve bu yüzden kendilerinin yalnızlığa, ilişkilerininse çıkmaza itilmesini başarıyla yansıtan yazar, özellikle kadın okurların kendilerinden çok şey bulabilecekleri bir roman yazmış.