7. cilde ulaşmış bulunmaktayım. Her cildi okurken acaba; diğer ciltte bu kadar kelime, cümle bütünlüğü, noktalama işaretleri hatasının konuşma dilinin olmadığı akademik dile geçiş olmuş mudur diye düşünmeden edemedim doğrusu.
Yazık olmuş güzelim esere. Nasıl ki futbol da her serbest vuruşun penaltının başına herkes geçemeyeceği gibi kitap basımını da yetkili olanların yapması gerekiyor. ödenen ücrete acıdığım eserlerden biri. Bu durum da biraz mütercimlerin belirlediği fiyatlardan kaynaklanıyor olsa gerek. fiyatı yüksek olan ile düşük olan kalite olarak sırıtıyor.
Sabrettim okuyorum. Bazı noktalarda detay bazı noktalar da öz geçen bir eser. detay olması gereken noktalarda öz, öz olması gereken noktalarda detay vermiş. Eserin handikapları çok.
