Hz. Ali'nin Şiirleri (Ali bin Ebi Talib Efendimizin Eş’ar-ı Müntehabeleri ve Şerh ve Tercümesi)

·
Okunma
·
Beğeni
·
202
Gösterim
Adı:
Hz. Ali'nin Şiirleri
Alt başlık:
Ali bin Ebi Talib Efendimizin Eş’ar-ı Müntehabeleri ve Şerh ve Tercümesi
Baskı tarihi:
Haziran 2015
Sayfa sayısı:
216
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055166922
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Büyüyen Ay Yayınları
İlim şehrinin kapısı Hz. Ali’nin Dîvân'ı farklı dönemlerde farklı şahıslar tarafından manzum ve mensur olarak Türkçeye tercüme edilmiştir. Bu çevirilerden biri de son dönem Osmanlı âlimlerinden Kâmûs-ı Türkî müellifi Şemseddin Sami’ye aittir.

Şemseddin Sami kendi ifadesiyle “Arap edebiyatının menbaı” olarak vasfettiği bu Dîvân'dan seçmeler yaparak Ali bin Ebî Tâlib Efendimizin Eşʿâr-ı Müntehabeleri ve Şerh ve Tercümesi (1318) adıyla kaleme almıştır. Adından da anlaşılacağı üzere, Şemseddin Sami, Hz. Ali Dîvânı’nın tamamını değil bir kısmını çevirmiş ve lugavî açıdan şerh etmiştir.

Eser, hem Hz. Ali’nin şiirlerinden oluştuğu hem de Şemseddin Sami gibi önemli bir dil bilgini tarafından tercüme ve şerh edildiği için son derece önem taşımaktadır. İlim sahibi, tutum ve davranışları da ilmi gibi olan iyilikler ve doğruluklar örneği Hz. Ali özü, sözü ve davranışları bir olmanın hikmetiyle sesleniyor.
216 syf.
·9/10
"Aynayı tuttum yüzüme, Ali göründü gözüme"

Bu kitabın bir kaç katmanı var. İnsanın inebileceği derinliğe göre o manaları devşirebiliyor. Ben çok sığ katmanlarda dolanmama rağmen nefesimi kesti yer yer. Bu şiirler haybeye söylenmiş şiirler değil. Bir oturuşta okunabilecek şiirler de değil. Ne dedik Kapı'nın şiirlerini döne döne okuyun ki razı olunanlardan olasınız. El-bâb, kerrâr ve murtezâ sıfatlarına layık olun. Günde 5 kere yaptığınız bir fiil varsa, her fiilin ardından bir şiir okuyun. "Tesbîh’e, tehlîl’e, ve takdîs’e sarılın, ğâfil olmayın, tevhîdi unutursunuz. (Onları) parmak uçlarınızla sayın. Çünkü onlar, (bedeninizden, kendileriyle ne yaptığınız) sorulacak ve konuşmaları istenecek olan (uzuv)lardır.”

Hz. Ali'yi sevmek isteyen okusun, üstüne düşünsün ona selam etsin.
216 syf.
·2 günde·Puan vermedi
İmam Ali'ye ait olup olmadığı konusunda net bilgi yok. Ölümünden 4 yüzyıl sonra derlenmiş bir 'divan'dan alınmış şiirler.
Böyle durumlarda net olarak kabul / red gibi bir fikir belirtmek doğru değil.
Ama Hz. Ali'ye ait olduğunu varsayarak okudum ve gayet iyi geldi.
Tavsiye ederim.
“Vefâdârlık ve sadâkat öldü, bunun için insanlarda ne ihsân ne ümit vardır, ümitsizlik ve sabırsızlıkla kederden başka bir şey kalmadı.”
"İlâcın sendedir de bilmiyorsun; ve hastalığın sendendir de görmüyorsun;
Dahi zannediyorsun ki küçük bir cisimsin, hâlbuki âlem-i ekber (yani kâinat) sendedir."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Hz. Ali'nin Şiirleri
Alt başlık:
Ali bin Ebi Talib Efendimizin Eş’ar-ı Müntehabeleri ve Şerh ve Tercümesi
Baskı tarihi:
Haziran 2015
Sayfa sayısı:
216
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055166922
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Büyüyen Ay Yayınları
İlim şehrinin kapısı Hz. Ali’nin Dîvân'ı farklı dönemlerde farklı şahıslar tarafından manzum ve mensur olarak Türkçeye tercüme edilmiştir. Bu çevirilerden biri de son dönem Osmanlı âlimlerinden Kâmûs-ı Türkî müellifi Şemseddin Sami’ye aittir.

Şemseddin Sami kendi ifadesiyle “Arap edebiyatının menbaı” olarak vasfettiği bu Dîvân'dan seçmeler yaparak Ali bin Ebî Tâlib Efendimizin Eşʿâr-ı Müntehabeleri ve Şerh ve Tercümesi (1318) adıyla kaleme almıştır. Adından da anlaşılacağı üzere, Şemseddin Sami, Hz. Ali Dîvânı’nın tamamını değil bir kısmını çevirmiş ve lugavî açıdan şerh etmiştir.

Eser, hem Hz. Ali’nin şiirlerinden oluştuğu hem de Şemseddin Sami gibi önemli bir dil bilgini tarafından tercüme ve şerh edildiği için son derece önem taşımaktadır. İlim sahibi, tutum ve davranışları da ilmi gibi olan iyilikler ve doğruluklar örneği Hz. Ali özü, sözü ve davranışları bir olmanın hikmetiyle sesleniyor.

Kitabı okuyanlar 7 okur

  • Haziran Senfonisi
  • Tahsin Çetin
  • Yura
  • Muhammed Ali
  • Necib Asım
  • Tuğba AYDOĞAN
  • Ender Bıyıklı

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%100 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0