Leona Caetani, İslam Tarihi'nde(1924'te yazılma, İtalyancadan Türkçeye çeviren Hüseyin Cahit Yalçın, s. 331) "Muhammed'in düşüncesinde bile 'Hanif' sözcüğü açık ve belli değildir.Çünkü kelime Arapça değildir, o bu sözcüğü kapalı şekilde işittiği için, bunu kapalı bir din kavramı olarak rastgele kullanmıştır.