"Sonuç olarak Doktor Sazlavski, şüphe duymak beni o kadar da korkutmuyor. Bir hayatın olaylarını, kendi hikâyemizin gerçekliğini sorgulamak, huzursuz edici olmanın yanı sıra sağlıklı ve iyi bir şey de olsa gerek. Belki de sürekli olarak yerin ayağının altından kaydığını hissetmek normaldir, belki de kendime ve etrafımdaki insanlara dair sahip olduğum kesinlik hissi ortadan kayboluyordur. "
.
"Çocukluk bir ak kitaptır, her şey derin yazılır." diyordu Füruzan. Renkler hengâmesinden sıyrılıp rahat bir soluk alma zamanı şimdi.
.
İçinde Doğduğum Beden, otobiyografik özelliklerle harmanlanmış bir itiraf kitabı. Evet itiraf çünkü çocukken yaşanan şeyleri anlatmak, kusurlarını bilmek ve kabul etmek, büyüdüğünü bir yerde kabullenmek birer itiraf meselesidir. Peki biz bu olayın neresindeyiz?
.
Bir psikiyatristin gölgesi olarak varız kitapta. Kahramanımız gözündeki kusurun gölgesini, annesinin huzursuzluğunu, babasının umarsızlığını, büyükannesinin katılığını anlatırken onu dinliyoruz fakat konu camdan kaçıp çılgın hippi partiler olunca biz de onunla birlikte kaçıyoruz buralardan. Merak ediyoruz evet fakat bir olayı mı, kişiyi mi yoksa yazarın kendisini mi?
.
Su gibi kitaptı. Anlatımında büyülü bir tarafı vardı ve bu her kitapta karşımıza çıkmıyor maalesef. Kalemin gücü aşikar, yetmişlerin ortamı da. Bu aralarda ve bu yollarda kendini yaratmaya çalışan bir kızın öyküsü, fazla durgun ve fazla çarpıcı.
.
Guadalupe Nettel, Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero ve Premio Herralde edebiyat ödüllerini kazanmış çok başarılı bir yazar. Diğer kitaplarının çevirisini dört gözle bekliyorum❤
.
