Şiir çevirmek, tornavidayla mendireğin görevini yerine getirmek gibi bir şey. Köpük köpük dalgaları düşün, bir de elindeki tornavidayı. Şiir coşar coşa geliyor, senin elindeki dil ise bu coşmayı karşılayacak yerde, eksikliğinden ötürü atlamayı seçiyor.