Ateş insan için önemli bir müttefiktir, ne var ki onu nasıl kullanacağını bilmeyen çocuk içinse tehlikedir. Bazı bilgiler için de aynı şey söz konusudur. İnsanoğlunun aldığı yolda , insan henüz çocuk ; dünyamıza şöyle bir bakın da hala ne kadar eğitim yoksunu olduğumuzu görün.
Tanrı’nın sözlerini anladığını ve o yolda yürüdüğünü iddia edenler, bunu her zaman böyle anlamazlar ve yönetilmekten hoşlananların saflığını kötüye kullanırlar.
“Hangi dünyadan bahsediyorsunuz? En güçlü devletlerin yöneticilerinin kargaşaya yol açmadan bir araya gelemedikleri dünyadan mı? Bir yandan ormanlar yok olurken, diğer yandan Kuzey Kutbu’ndaki buzulların güneşin altındaki kar gibi eridiği dünyadan mı? İnsanların büyük çoğunluğu açlıktan ve susuzluktan ölürken, bir azınlığın Wall Street’in çanıyla titrediği dünyadan mı? Hayali tanrıları adına cinayet işleyen fanatik ufak grupların korku saldığı dünyadan mı yoksa? Bu dünyaların hangisi sizi daha çok korkutuyor?”
“Sizi kıskanıyorum Adrian.”
“Kıskanıyor musun?”
“Kıskandığım düşleriniz. Benim hayatım rakamlardan, küçük tasarruflardan, orasından burasından kırpılan bütçelerden ibaret; oysa siz, benim küçük masa başı hesaplarımı paramparça eden sayılarla uğraşıyorsunuz ve bu sonsuz sayılar içinizdeki küçük çocuğun düşlerini canlı tutmaya devam ediyor. İşte bu yüzden kıskanıyorum sizi.
You came into my life as summer arrives, without warning, with those bursts of light that one finds in the morning.
(Tu étais entrée dans ma vie comme arrive l'été, sans prévenir, avec ces éclats de lumière qu'on retrouve au matin.)