Dimitri Gutas'ın da dikkat çektiği gibi, el-Mesudi'nin söylediklerinden çıkarılması beklenen sonuç, "Müslümanların Yunan bilimlerini reddetmesi durumunda, Hristiyan Bizanslılardan daha iyi olmayacağıdır: Bu bağlamda İslam'ın Hristiyanlığa üstünlüğü, yalnızca Müslümanların tercüme hareketinin meyvelerini kabul etmesinden geçer.