Konfüçyüs'ün öğrencilerinin Konfüçyüs'ün konuşmalarını bir araya getirmesiyle oluşan bu kitabın orijinalinin bir kısmını derste gördük. Ama kitabın tamamını kapsamayan, bir konu çevresinde ilerleyen bir ders olduğu için bu kitabı biraz da dersteki kafa karışıklığım gitsin diye okumak istedim. Kitabın orijinal metni gerçekten çok zor. Kitabı çeviren kişinin İngilizceden mi Çinceden mi çevirdiğini bilmiyorum ama orijinal metni anlayıp daha doğrusu bir anlam çıkarıp çeviren kim varsa gerçekten tebrik ediyorum. Hayran kaldım kitabın çevirisine.
Açıkçası bu tür kitapları okumak beni biraz zorluyor. Çünkü bir akış veya bir bütünlük yok. Bir sürü tarihi karakter ve öğrencilerin isimleri geçiyor. Bunlara takılmadan derste hocanın bahsettiği kısımları işaretledim ve derin bakmaya çalıştım bahsedilen konulara. Biraz sıkılmadım desem yalan olur ama günümüzde bile ders alınacak sözlerle karşılaşmak beni etkiledi. Genelde konu erdemli insan olmak. Bunun alt başlıkları aile, devlet işleri ve devlet adamlarının özellikleri...
Kitabı elinize aldığınızda önce bir başlıklara bakmanızı öneririm. İllaki sizin de ilginizi çeken başlıklar göreceksinizdir.
