Fransızca - Türkçe

Illuminations

Arthur Rimbaud

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
55 syf.
·
Puan vermedi
·
3 saatte okudu
Rimbaud ve Verlaine aşkına..
"Sevgili bu, ne acı çeken, ne de çektiren. Sevgili." [s.32] Bakın, yorum kısmında ki fotoğrafta gördüğünüz kişiler birbirinin amca oğlu değiller! Onlar, şeytani bir tutkuyla birbirine aşık iki büyük şair;
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud
ve
Paul Verlaine
Paul Verlaine
! Birbirlerine duydukları aşkın getirdiği
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
Reklam
55 syf.
·
Puan vermedi
Arthur Rimbaud'un enfes eseri... On yedi yaşında başladığı şiir hayatını henüz yirmi bir yaşındayken sonladırmıştır. (Rimbaud şiiri bırakmadı, sözün simyasını keşfetti, şiiri tamamladı ve sessizliğe erişti). Bu kısacık zaman diliminde Rimbaud Fransız şiirini ve Dünya Edebiyatını tepetaklak etmiştir. Ortaokulda yazmış olduğu Latince şiirlerden ötürü birçok ödül almıştır. Baudelaire onun için şiir'in tanrısı demiştir. şiirin bütün geleneklerini, yapısal ve zihinsel düzenini parçalayıp altüst etti. Düzyazı şiirleriyle yarattığı dil, günümüz modern şiirinin yazınsal temellerini oluşturdu. Yerine getirdiği modern şiir anlayışı kendinden sonra gelen şairleri etkiledi. Diğer bir Fransız şairi olan ''Paul Verlaine'' ile yaşadığı eşcinsel aşk, Paris komününe duyduğu yakınlık (hatta kısa bir katılım) sürecinin ardından edebiyattan da elini eteğini çekerek Fransız sömürgesindeki Afrika ülkelerinde kendini ticarete vermiş tarihin ilk liboşlarından da biri olmuştur. Rimbaud'un şiirde ulaştığı yükseklik şiirin son sınırları olarak kabul edilir. Sevgiye olan açlığı, bir vücutta nefrete dönüşmüş, hayatın intikamını kendi bedeninden almış, kendi krallığında dinini salt özgürlük olarak seçmiş ve yaşamış yalnız bir kişi... ve bu nefretini yazınsal anlamda sert bir estetiğe dönüştürebilmiş bir yitik deha...
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
5/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Ben de isterdim 100. İncelemem güzel bir kitaba denk gelsin... :) Bu adamı Zweig’in “dürüst aptal efsanesi Verlaine”yi okuduktan sonra sevemiyorum. Rimbaud’un okuduğum ilk kitabı oldu, açıkçası Verlaine’in bu adamı çok abarttığını düşünüyorum 10 yaşındayken Rimbaud Verlaine ye şiirlerini yolluyor kendini acındırıyor ve Verlaine bu kişiyi bu çocuğu çok seviyor şiirlerini de, herhalde ona aşık olması şiirlerini cazip kıldı. Ben anlamsız ve uyumsuz buldum. Belki de Verlaine’in hayatını berbat ettiği için bu adama kızgınım.. Kısacık anlamsız bir kitap benim için... Burdaki incelememde Rimbaud’dan çok söz ettim; #32759455 Sevgiler...
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
İnsanı en iyi anlayabilmenin sanat eseri olan şiirlerin benimsenmesiyle sağlanabileceğini savunan şairin şiirlerinde bu izlere rastlamak mümkün. Büyücü Kadın, zayıf burjuvaya üstünlük sergileyen kral ama her durumda ezilen kadınlar şiirlerinde her açıdan toplumun izlerini taşıdığını belli etmeye çalışmış şair. Fakat çeviriden kaynaklı mı pek anlayamasamda anlamak için çok çaba sarf ettiğim bir kitap. "On iki yaşımda beni kapadıkları bir tavanarasında dünyayı tanıdım; ka?amda canlandırdım insanlık güldürüsünü. Tarihi belledim bir şarap mahzeninde. Bir kuzey kentinin gece şenliklerinde eski ressamların bütün kadınlarıyla karşılaştım. Bana eski çağ bilimlerini öğrettiler bir izbe ara sokağında Paris’in. Baştan başa doğunun kuşattığı eşsiz bir konutta koskoca yapıtımı tamamladım; yüce yalnızlığımı geçirdim orada. Mayaladım kanımı. Ödevim bağışlandı. Artık bunu düşünmemeli bile. Ötedünyalığım ben gerçekten; göreceğim bir iş yok burada." Ama yine de her şair gibi onunda yaşamından izler taşıyan şiirlerinde ölüme duyduğu arzuyu göz ardı edemiyorum. Eserini tamamladıktan sonra artık görevinin bittiğini dile getirmiş şair. Ötedünyalığız neticesinde. Hayallerimizden birini bile tamamlasak yeterli. Tabi bu herkes için geçerli olmadığı gibi benim içinde geçerli değil. Hayallerimin bir tanesinin değil çoğunun gerçekleşmesi lazım ölümü dileyebilmek için.
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
Reklam
55 syf.
7/10 puan verdi
·
17 saatte okudu
Okuduğum ilk Rimbaud eseri. Onu tanıyan hemen hemen herkesin duyduğu, ayıpladığı, yargıladığı birisi Rimbaud. Çünkü bir insanın cinsel yönelimi tüm dünyanın çözmesi ve eleştirmesi gereken ortak bir sorun (!) Çünkü insanları başardıklarıyla, ortaya koydukları iyi şeylerle değil, görmek istediğimiz taraflarıyla yargılıyoruz. Eşcinsel bir birey tüm dünyayı olumlu yönde etkileyecek bir başarıya imza atmış bile olsa cinsel yönelimi dolayısıyla yargılanmak zorundaymış gibi yanlış bir düşünce var. Rimbaud şiirlerini eşcinsel olduğunu bilmeden okuduğunuzda beğenip, eşcinsel bir birey olduğunu öğrendiğimizde beğenmekten vaz mı geçeceğiz? Nereden bakılırsa bakılsın bir insana yapılmaması gereken mantıksız ve gereksiz bir eleştiri... Şiirlerinde ise sürekli bir değişim var. Betimlemeler ve olayların ona hangi şekil ve boyuttan göründüğü hemen hemen her şiirinde farklı bir şekilde kendini gösteriyor. Çok haşır neşir olamasam da şiirlerinin farklı bir çekiciliği var. İyi ki tanışmışız Rimbaud...
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
6/10 puan verdi
·
19 günde okudu
Gerçekten nasıl inceleyeceğimi bilemiyorum. Yazıların bazıları gerçekten güzeldi fakat bazılarını cidden anlamadım. Belki de odaklanamadım ama bana göre bir kitap değildi açıkçası.
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
·
Puan vermedi
·
4 saatte okudu
Bence Fransızca bilmeyenin okumaması gereken çünkü çevirisinin şiiri aslından oldukça uzaklaştırdığını gördüğüm bir kitap, Rimbaud'un en ilginç özelliği kısa süren bir sanat hayatına sahip olmasıdır. 28 yaşından sonra hiç üretmemiş, 30'lu yaşların sonlarına doğru da ölmüştür. Hayatının son 10 yılı Habeşistan'da sırlarla dolu bir şekilde geçmiştir. Ve büyük ihtimalle hristiyanlığa başkaldıran, bu kitaptaki gibi tanrıtanımaz bir anarşizmden, Afrika kıtasında İslam ve müslümanlar ile tanışarak manevi bir dinginliğe erişmiştir. Bu şiirleri Rimbaud' un sembolist sanatkarlığını, bohemliğini yansıttığı dönemden.
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
1/10 puan verdi
·
2 saatte okudu
fransız asıllı sembolizmin en önemli temsilcileri arasında gösterilen arthur rimbaud, şiire getirdiği yeni bir solukla dünyada yankılar uyandırmıştır. sadece 17-21 yaşları arasında yazdığı şiirleri ile rimbaud; şiir geleneğinin yeni bir durak noktası haline gelmiş, kendisinden sonra gelen birçok şairi etkilemiştir. arthur rimbaud'nun bu denli abartılmasının nedeninin ne olduğunu inanın bilmiyorum. bu adamın ergenlik çağlarında yazdığı bu şiirleri insanlar nasıl muhteşem diye nitelendiriyor anlam veremiyorum. ya ben edebiyattan anlamıyorum, ya da insanlar modanın veyahut popülizmin etkisinde fazlasıyla kalıyor. hiç ama hiç beğenmedim. okumanızı da tavsiye etmem. bunu okuyacağınıza whatsapp konuşmalarınızı okuyun, emin olun daha çok şey bulursunuz kendinizde.
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
Reklam
55 syf.
6/10 puan verdi
·
27 saatte okudu
Şiirin muteber bir çevirisinin yapılamayacağı yönündeki kanımı güçlendiren bir çeviriydi. Uyaklar konusunda da çevirinin beklentimi karşılamadığını söyleyebilirim. En iyisi şiiri kendi dilinde okumak.
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
·
Puan vermedi
Günaydın millet #arthurrimbaud ‘un okuduğum ilk kitabı #ıllumınatıons Kitapla ilgili ne desem ,nasıl ifade etsem bilemedim 🤷‍️ Okuyanlar beni anlayacaktır Rimbaud 5 yıl süren şairlik hayatı boyunca geleneksel şiir dilini,yapısını,söylemini ve imge düzenini kökten değiştirmiş.Dünya edebiyatında şiirin zirvesine yerleşmiş önemli bir isim.Edebi değeri yüksek,kısa ve bir o kadar yorucuyduÜzülerek söylüyorum ki bu kitaptaki duygular bana geçmedi En iyisi sizlerde okuyun diyerek bir kaç alıntı ile incelememi bitiriyorum #kitaptanalıntılar “İnsan yakıp yıkmayla esriyebilir mi hiç, gençleşebilir mi kan dökerek!” “Şimdiki düzeniyle dünya batsın.” #Çok güçlü olduğumuz an, – gerileyen kim? Çok neşelenince, – kim artık gülünç olan? Çok hayınlaştığımız zaman, – bizi neyleyecekler? Takıp takıştırın, gülüp oynayın. Sevgiyi kapı dışarı etmek gelmez elimden.” #hasanaliyücelklasiklerdizisi #işkültüryayınları #hayallervekitaplar #şiir #okudumbitti
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Daha 17 yaşında toplum baskısını reddedişleri ve tanrıtanımazlığı ile ayar vermiş çevresindekilere, evinden kaçıp Paris'e gitmiş, istediği gibi yaşamış, verlaine'e aşık olmuş, yıpranmış, yıpratmış ve en sonunda 37'sinde hayatını dibine kadar sömürmüş bir biçimde veda etmiş yaşama. Illimunations diğer adıyla aydınlanışlar, Rimbaud'un yazdığı son kitap olarak çok ilgimi çekmişti. Buram buram zeka kokan kısımları, Yunan mitolojisi ve Hinduizm ile bezenmiş üstü kapalı göndermeler, dibine kadar isyan, kabullenilmemişlik, Türkçe'ye tercüme edilmesine rağmen etkileyiciliğini kaybetmeyen ve kendilerini yazan yazarın zekasını bir an bile yansıtmayı bırakmayan kelimeler ve dahasıyla kesinlikle okunmaya değiyor.
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
55 syf.
·
Puan vermedi
Tufan anısı yatışır yatışmaz, bir tavşan evliya otları, kıpır kıpır çan çiçekleri içinde durdu, gökkuşağına yakardı örümceğin ağları arasından. Ah değerli taşlar, saklanan – bakıp duran çiçekler daha şimdiden. Kısa kısa hikayelerin yer aldığı güzel bir kitap. Sayfa sayısının az olmasıyla hemen bitirilebilir. Keyifli okumalar.
Illuminations
IlluminationsArthur Rimbaud · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2014532 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.