Adı:
İmparator Mezarlığı
Baskı tarihi:
2017
Sayfa sayısı:
152
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786056663796
Kitabın türü:
Çeviri:
İclal Cankorel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Olvido
Yirminci yüzyılın en büyük Avrupalı romancılarından Joseph Roth’un yarattığı ünlü Trotta ailesin son ferdi Franz Ferdinand Trotta, arkadaşları ile Viyana kafelerinde yaşadığı bohem yaşamın içinden Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun sonunu getirecek olayların yaklaştığı göremez. Birinci Dünya Savaşı’na katılan genç Trotta, kente döndüğünde yitirilenin sadece imparatorluk değil; temsil ettiği tarih, toplum, değerler ve bunun yanında kendi ailesi, arkadaşları olduğunu acı da olsa yaşayarak öğrenir. Bir eleştirmenin deyimiyle, Atlantis’in gözden yitip gitmesi gibi koca bir medeniyetin kayboluşunun benzersiz resmini sözcüklerle çizer Roth.

Joseph Roth’un en önemli romanlarından biri olan İmparator Mezarlığı, İclal Cankorel’in Almanca aslından yaptığı çeviriyle ilk kez Türkçede.

“Unutulmaz… Gerçek bir büyük edebiyat örneği.” William Boyd
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Mesele şuydu: Acaba hayattan emekli olan ben,emekliliğimi şimdiye kadar olduğu gibi sükûnet icinde,buruk bir sükûnet icinde mi geçirecektim? Yoksa onu da mı o zavallı buruk sükûneti de mi elimden alacaklardı? Dilim alıştıği için huzur kelimesini kullanıyordum. Aslında teslimiyet demem daha doğru olacaktı.
Joseph Roth
Sayfa 143 - undefined
Ölümü, sonunda düşeceğimiz bir uçurum olarak değil, fakat bir sıçrayışta ulaşabileceğimizi düşündüğümüz karşı kıyı gibi gördüğümüz anlar; oysa karşı kıyıya atlamazdan önceki saniyelerin ne kadar uzun sürdüklerini bilirdik.
Insanlar artık kendi başlarına yaşayamıyorlar. Anlamsız gruplar halinde bir araya geliyorlar, köyler de aynı şekilde. Anlamsız topluluklar doğuyor. Köylüler şehre göçüyorlar, köyler ise şehir olmak istiyorlar.
...bir şeyden nefret ettiğimi ve onu küçümsediğimi söylemektense onu anlamıyorum diyorum. Kulaklarım iyi işitir ama sagırmışım gibi yaparım. Çirkin sesler duydugumu itiraf etmektense özurlü rolü yapmanın daha asilce olduğunu düşünüyorum
Kendimi iyi hissediyordum,evime geri dönmüştüm. Hepimiz pozisyonumuzu,mevkimizi,ismimizi,evimizi ve paramizi yitirmiştik. Gecmisi,gunu ve gelecegi. Her sabah uyanirken,her aksam yatarken ,o muhtesem şölenine bizi boşu boşuna çağırgan ölüme lanet okuyorduk. Ve hepimiz savasta ölenlere gıpta ediyorduk. Onlar toprağın altında huzurluydular ve gelecek ilkbaharda kemiklerinden menekşeler fışkıracaktı. Oysa biz , değersiz,ise yaramayan kisiler olarak geri dönmüştük. Topal bacaklarıyla, ölümün beğenmediği,ölüme adanmış bir nesil. Sağlık komisyonunun kararı kesindi: "Durumu ölmeye uygun değildir."
Joseph Roth
Sayfa 112 - undefined
Aslında o zamanlar ölümü mü beklediğimizi yoksa yaşamayı mı ümit ettiğimizi bilmiyorduk. Bu, benim ve benim gibiler için hayatımızın en gergin saatleriydi. Ölümü, sonunda düşeceğimiz bir uçurum olarak değil, fakat bir sıçrayışta ulaşabileceğimizi düşündüğümüz karşı kıyı gibi gördüğümüz anlar; oysa karşı kıyıya atlamadan önceki saniyelerin ne kadar uzun sürdüklerini bilirdik.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İmparator Mezarlığı
Baskı tarihi:
2017
Sayfa sayısı:
152
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786056663796
Kitabın türü:
Çeviri:
İclal Cankorel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Olvido
Yirminci yüzyılın en büyük Avrupalı romancılarından Joseph Roth’un yarattığı ünlü Trotta ailesin son ferdi Franz Ferdinand Trotta, arkadaşları ile Viyana kafelerinde yaşadığı bohem yaşamın içinden Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun sonunu getirecek olayların yaklaştığı göremez. Birinci Dünya Savaşı’na katılan genç Trotta, kente döndüğünde yitirilenin sadece imparatorluk değil; temsil ettiği tarih, toplum, değerler ve bunun yanında kendi ailesi, arkadaşları olduğunu acı da olsa yaşayarak öğrenir. Bir eleştirmenin deyimiyle, Atlantis’in gözden yitip gitmesi gibi koca bir medeniyetin kayboluşunun benzersiz resmini sözcüklerle çizer Roth.

Joseph Roth’un en önemli romanlarından biri olan İmparator Mezarlığı, İclal Cankorel’in Almanca aslından yaptığı çeviriyle ilk kez Türkçede.

“Unutulmaz… Gerçek bir büyük edebiyat örneği.” William Boyd

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Anıl Uraz
  • kitapdostu66
  • Kitapdostu69
  • Kitapdostu68

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%50 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%50 (1)
2
%0
1
%0