İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına

9,2/10  (19 Oy) · 
68 okunma  · 
23 beğeni  · 
702 gösterim
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furûğ Ferruhzâd'ın son kitabıdır. Aynı adı taşıyan uzun bir şiirle başlayan bu kitapta Furûğ, yıllarca deneyim, araştırma, ümitsizlik, şaşkınlık, gördüğü yalan dolanlar, tuzaklar, hileler, eziyetler, ikiyüzlülükler karşısında kendini her zamandan daha çok yalnız hissediyor ve soğuk mevsiminin başlayacağına inanıyor. Soğuk mevsimde ne olabilir? Kış, soğuk veya ölüm. Evet, bunların üçü de mevsimlerin sonudur. Tabiat mevsimlerinin sonu, kış; yaşam mevsiminin sonu, ölüm ve soğuk yani donmak, yani yaşamamak. Furûğ, bu anlarda mevsimlerin sırrını anlıyor ve şöyle diyor:
Ve bu benim
Yalnız kadın
Soğuk mevsimin eşiğinde
Toprağa bulanmış varlığı anlamanın başlangıcında
Ve sade ümitsizlik ve gökyüzünün hüznü
Ve bu çimentolu ellerin güçsüzlüğü
Zaman geçti
Zaman geçti ve saat dört kez çaldı
Dört kez çaldı
Bugün Dey ayının ilk günü (21 Aralık)
Mevsimlerin sırrını biliyorum ben
Ve anların sözünü anlıyorum...
Şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilmiş ve Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir.
(Tanıtım Bülteninden)
  • Baskı Tarihi:
    Ağustos 2015
  • Sayfa Sayısı:
    84
  • ISBN:
    9786059986113
  • Çeviri:
    Ali Güzelyüz
  • Yayınevi:
    Demavend Yayınları
  • Kitabın Türü:

Düşler, ne kadar safsalar o yükseklikten düser ve ölürler. İnanç, güven, sadakat, yalnızlık, aşk, ölüm. Evet, İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına.

İran'a buz gibi soğuk hava estiren Şah döneminin karanlık olaylarını, sonrasında Ruhullah Humeyni milislerin öldürgü aydınlar zamanını gören Ferruhzad'ın şiirlerini derin bir yalnızlık duygusuyla ele almıs aynı zamanda kadınların sorununu da gözardi etmemıs. Böyle acı dolu şiirler yazmasına şasmamak lazım.Kadın olmak zordur, hele ki doğuda

'Bizim topraklarda önce kadınlar uyanır, sonra güneş doğar; çünkü güneşi kadınlar doğurur.
ve sonra dua ederler.'
Ezidi atasözü.

Sisyphos 
 02 Eyl 2017 · Kitabı okudu · Beğendi · 9/10 puan

Füruğ Ferruhzad'ın son şiir kitabı... Bir kaç tane çok güzel ve içinde kaybolacağınız şiir mevcut. Bu kitaba yapacağım inceleme onun şiirlerinin güzelliği ve onun özgünlüğü karşısında çok anlamsız kalıyor. Onu anlayan ve onun dilini bilen insanlar az çok anlayabilir her kitabının ayrı bir güzelliği ve çekiciliği olduğunu. İnanalım Soğuk Mevsimin başlangıcına inanalım. Bu; ölümün, kederin ve hayata atılmanın, acı çekmenin sonucu olarak gerçekler duvarına çarpıp soğuk mevsimin başlangıcı olarak tabir ettiği şairin haykırmasıdır. İyi okumalar.

OkuyanRuh 
14 Ara 2017 · Kitabı okudu · Beğendi · Puan vermedi

En az 3-4 kez okuduğum şiirleri derinlik olarak harikaydı. İçsel düşüncelerini, düzenin gereklilikleri başlıca konuları olsa da, anlattıklarından çok anlamak istediklerim ile mutluyum.. Satır satır çizdiğim kitaplar arasındadır

Çiğdem 
13 Tem 2017 · Kitabı okudu · 1 günde · Beğendi · 9/10 puan

Furuğ un okuduğum ilk kitabı. Diğerleri için başlangıç oldu. Hem kadın, hem bizimle benzer kültür karmasaları- fikir sıkıntıları yaşamış bi şahsiyet olması nedeniyle ilgimi çekmişti. Yaşadığı dönemde kendini çok güzel muhafaza etmiş. Hakikaten şair olmak çok farklı birşey. Belki hep hissettiğimiz bir düşünceyi insan kelimere böyle güzel nasıl döker, melankoli nasıl böyle cümleye mısralara dönüşür ? Sanatçılık işte.

Kitaptan 32 Alıntı

Sisyphos 
02 Eyl 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Üşüyorum
Üşüyorum ve hiçbir zaman ısınmayacağım sanki...

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 19 - Demavend)İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 19 - Demavend)
mehmet aysu 
09 Mar 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

ve bu dünya yılan yuvasına benziyor
ve bu dünya
öyle insanların ayak sesleriyle doludur ki
seni öpüyorken
kafalarında seni asacakları urganı örüyorlar.

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzadİnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad

Üşüyorum
Üşüyorum ve sanırım artık hiç ısınamayacağım
Ey sevgilim! Ey tek sevgilim “kaç yıllıktı acaba o şarap?”
Bak burada
Ne kadar ağır zaman
Ve nasıl kemiriyor balıklar benim tenimi!
Niçin hep denizin altında tutuyorsun beni?
Üşüyorum ben ve sedef küpelerden nefret ediyorum...

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzadİnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad
RJ 
21 Nis 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Biz ne kadar varsa Kaybetmemiz gereken,kaybettik Yola ışıksız düştük biz

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 45)İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 45)
Sisyphos 
02 Eyl 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

KUŞ ÖLÜMLÜDÜR
Kimse beni
Tanıştırmayacak güneşle
Kimse beni
Götürmeyecek serçelerin şölenine
Uçmayı hatırla
Kuş ölümlüdür...

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 83 - Demavend)İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 83 - Demavend)
Sisyphos 
02 Eyl 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

"Bitti artık" dedim anneme.
"Her zaman, düşünmeye fırsat bulmadan olur olacaklar, bir başsağlığı ilanı vermeliyiz gazeteye" dedim.

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 35 - Demavend)İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 35 - Demavend)
Sisyphos 
02 Eyl 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 9/10 puan

Ve öylece yüreklerimiz
Endişeliyken ceplerimizde
Aşkın payı için yargıda bulunduk.

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 43 - Demavend)İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad (Sayfa 43 - Demavend)
4 /