Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına

Furuğ Ferruhzad
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad’ın son kitabıdır. Aynı adı taşıyan uzun bir şiirle başlayan bu kitapta Furuğ, yıllarca deneyim, araştırma, ümitsizlik, şaşkınlık, gördüğü yalan dolanlar, tuzaklar, hileler, eziyetler, ikiyüz­lülükler karşısında kendini her zamandan daha çok yalnız hissediyor ve soğuk mevsiminin başlayacağına inanıyor. Soğuk mevsimde ne olabilir? Kış, soğuk veya ölüm. Evet, bunların üçü de mevsimlerin sonudur. Tabiat mevsimlerinin sonu, kış; yaşam mevsiminin sonu, ölüm ve soğuk yani donmak, yani yaşamamak. Furuğ, bu anlarda mevsim­lerin sırrını anlıyor ve şöyle diyor: Ve bu benim Yalnız kadın Soğuk mevsimin eşiğinde Toprağa bulanmış varlığı anlamanın başlangıcında Ve sade ümitsizlik ve gökyüzünün hüznü Ve bu çimentolu ellerin güçsüzlüğü Zaman geçti Zaman geçti ve saat dört kez çaldı Dört kez çaldı Bugün Dey ayının ilk günü (21 Aralık) Mevsimlerin sırrını biliyorum ben Ve anların sözünü anlıyorum... Şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilmiş ve Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir.
Yazar:
Furuğ Ferruhzad
Furuğ Ferruhzad
Çevirmen:
Ali Güzelyüz
Ali Güzelyüz
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 23 dk.Sayfa Sayısı: 84Basım Tarihi: Ağustos 2015İlk Yayın Tarihi: 1963Yayınevi: Demavend YayınlarıOrijinal Adı: ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد
ISBN: 9786059986113Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
84 syf.
·
Puan vermedi
·
16 saatte okudu
İnanalım soğuk mevsimlere ...
Furug'u okumayı çok seviyorum. O duygularını şiirle anlatan nadide kadın şairlerden. Bilmiyorum ... Seviyorum onun siiirlerini , düşüncelerini okumayı... Yalnızlık , karamsarlık , hep anlattığı ve hissettiği konular gene bu kitapta da onlara yer vermiş ve son eseriymiş. Bu denk geldi bununla devam ettim Furug okumaya ... Seviyorum seni yaraları aşktan kadın ... İran edebiyatı , aşk , acı , yalnızlık , hüzün , korku , içeriğinde bu duyguların hepsini barındıran bu güzel şiir eserini ben tabiki gene öneririm siz sevgili okurlara :) Kitaplarla , şiirlerle kalın kitap dostları ....
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
Reklam
84 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Furuğ şiirleri içli derin,muhalif ve imgeseldir. Estetik söylemden taviz vermeden çelikten bir duruş sergiler. Özellikle kadın okurlar içlerinde çoğalan çığlığı, onda şiire dönüşmüş bulur. "Soğuk Mevsimin Başlangıcına İnanalım’ o seslerden biridir Şah dönemi baskılarına karşı korkusuz bir duruş sergileyen Furuğ, insanlık var oldukça yaşamaya devam edecektir. 1967 de otuz iki yaşında, bir trafik kazası sonucunda (Şah yönetimi tarafından suikaste uğradığı da söylentiler arasındadır) hayata veda eden Furuğ, sonuncusu tamamlanmamış olmakla birlikte beş şiir kitabıyla sadece İran’da değil tüm dünyada ezilen kadınların destansı sesi olmuştur. Furuğ muhaliftir… Ondaki muhalif duruş sadece kendi ülkesindeki Şah yönetimin anti-demokratik uygulamaları için değildir. Şair kimliğinin getirdiği insanlık adına evrensel bir duruştur.Furuğ şiirlerinde yer yer dize tekrarlarına başvurur. Bunlar şiirde fazlalık gibi dursa da okurun kulağını tırmalamaz ve güzel ritmiktirler...
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
8/10 puan verdi
·
9 günde okudu
Bir güvercinin uçuşunun naifliği gibi bütün sözcükleri itina ile yerleştirdi ruhuma, gâh taze bir bahar esintisinin bahşettiği anda, gâh gecenin o ihtişamlı serinliğinde. Zaman ne müthiş ama. İran Edebiyatı'nın kederle bürülü Câanım Ferruhzâd'ın rûh halini merak ettiğim için bu vakitlerde okumam en doğrusuydu. (Tâbi benim de size tavsiyemdir.) Şiirle aranız iyiyse ve yeni bir edebiyat arayışındaysınız mutlaka okuyun! Okursanız şayet yorumlarda fikirlerinizi görmek isterim... Vesselâm.🥀
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
6/10 puan verdi
·
18 saatte okudu
Kitaba çok heyecanlı başladım ama istediğim gibi çıkmadı yazılmak için yazılmış gibiydi boşa okumadığımı düşünüyorum ama bi daha olsa bi daha okumam öyle bi kitap Kitap için diyecek fazla bi şey yok kısa zaten iyi ki de kısa. Daha fazla uzatılamazdı. Yazarın
Kederli İpek
Kederli İpek
kitabı da var elimde onu okumayı da düşünüyorum. Umarım ondan beklediğim zevki alırım. Okuduğumda sizlerle paylaşırım. Hepinize iyi okumalar:)
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
Reklam
84 syf.
10/10 puan verdi
çok ıstırap çektiği, aşık olduğu ve daha önemlisi de doğduğu coğrafyada kadın olmanın getirdiği zorlukları da yaşadı. yıl 1967 olmuşken henüz bir trafik kazasında hayata gözlerini yumdu Füruğ. geriye dilden dile okunacak olan şiirleri ve bu son kitabı kaldı. inanalım soğuk mevsimin başlangıcına derken belki de sonu anlatıyordu. kim bilir yarım kalması da bundandı belki. acıyı duyan insan hiçbir zaman nokta koymayı sevmiyor cümlelerinin sonuna. hep bir virgülle bitirme telaşı. söyleyecekleri, anlatacakları vardı çünkü... bu kitap, Füruğ'un virgülüydü diyebilirim bu yüzden. acısını bize bırakmış Füruğ. o yarım kalmışlığı görünce insan yutkunmuyor değil... (..) bak nasıl kar yağıyor! belki gerçek yalnızca o iki eldi sonsuz kar altında gömülü o taze eller gelecek yıl kavuştuğunda bahar pencerenin ardındaki gökyüzüne yemyeşil filizler çıktığında gövdesinden sürgün verecekler yeniden ey sevgilim, ey tek sevgilim! inanalım soğuk mevsimin başlangıcına.
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
·
Puan vermedi
·
7 saatte okudu
Eylül ayına girmişken, yapraklar usul usul dökülmeye göz kırpmışken, soğuk mevsimin başlangıcına inanalım diyelim de Furûğ’un satırlarına dalalım Furûğ Ferruhzad, 1935 de Tahran’da dünyaya gelmiş. 16 yaşında lise öğrencisiyken evlenmiş. Bu evlilikten bir oğlu olmuştur. Evliliği uzun sürmemiş ve ömrüde evliliği gibi
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
Kısa ömrüne büyük başarılar sığdıran bir kadın Furûğ Ferruhzâd. Modern İran şiirinin en önemli şairlerinden biri. Şiir, aşk ve özgürlük ile geçen 32 yıllık ömrüne biri ölümünden sonra yayınlanmak üzere beş şiir kitabı ve birçok kısa belgesel sığdırdı. İnanalım soğuk mevsimin başlangıca son kitabı, bu kitabı yazdığı sene trafik kazasında hayatını kaybediyor. Soğuk mevsimin başlangıcı onun için ölüm oluyor sanırım. Bu kitabında hayatı boyunca yaşadığı acılar, deneyimler gördüğü eziyetler, hileler, iki yüzlülükler karşısında yaşadığı yalnızlığı satırlara işlemiş, Ve bu benim Yalnız kadın Soğuk mevsimin eşiğinde Toprağa bulanmış varlığı anlamanın başlangıcında Ve sâde ümitsizlik ve gökyüzünün hüznü Ve bu çimentolu ellerin güçsüzlüğü... Okurken her satırda onun duygularını hissetmek mümkün güzel fazlaca duygu yüklü bir şiir kitabı tavsiye ederim. İyi okumalar..
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
·
Puan vermedi
İran Edebiyatının en önemli şairlerinden biridir Furûğ Ferruhzâd. İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına şairin son kitabı. Şiirlerin konusu çoğunlukla yanlızlık, ölüm ve ümitsizlikti. Hani bazı kitaplar vardır sadece bir dizesi için alıp okursun ya işte bu kitap o kitaplardan biri. Kuş Ölür Sen uçuşu hatırla... Sırf bu dize için bile olsa okunur. Çeviri nedeniyle bazı bölümlerde özgünlüğü azıcık da olsa bozulmuş ama minimum seviyeye indirgenmiş. "Senden Sonra Ey Yedi Yaş" en çok beğendiğim şiir oldu. Şiir severlere tavsiye edilir. Keyifli okumalar:)
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
Reklam
84 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Furûğ, çevresinde olup biten her şeyi şiirlerinde yansıtmıştır. Furûğ'a göre şiir, kendisini "varlık"a bağlayan penceredir. Nitekim bu konuda şöyle demektedir: # "Bana göre şiir, ona yaklaştığımda kendi kendine açılan bir penceredir. " # Yanında oturuyorum, bakıyorum, şarkı söylüyorum, bağırıyorum, ağlıyorum... Pencerenin öte yanında bir varlık olduğunu; orada birinin, belki de iki yüz, üç yüz yıl sonra yaşayacak birinin beni dinlediğini biliyorum. Şiir, geniş anlamıyla "varlık"a bağlanmak için bir araçtır. Onun en iyi yönü, insanın şiir söylerken "Ben de varım" ya da "Ben de var idim" diyebilmesidir. Ben, şiirimde bir şey aramıyorum. Aksine şiirimde kendimi yeni yeni buluyorum."
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
ruhuna mısralar dizen kadın
Furuğ... Kitabın her bir sayfasında ahengi ve mananın derinliğini hissedeceksiniz. Kadının fıtratı gereği, görünenden daha fazlasını gören bir dünyaya gireceksiniz. Şiirler ve Furuğ... Dile getirelen imgeler ve gerçekler. Keyifli okumalar dilerim ...
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
"Ben Kendi kalbini kaybeden zamandan korkuyorum" Hassas kalpli ve duygu yüklü bir kadının dizelerini okuyacaksınız bu kitapta... Genç yaşta yazdığı şiirler onun duygu dünyasının ne kadar geniş olduğunu gösteriyor.. İnce bir kitap.. Bir solukta bitiyor... Keyifli okumalar...
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
·
Puan vermedi
Toplam da 10-15 mısrayı anlamakla ya da anlam yüklemekle kalakaldım. Şiir kadını değilmişim ben ıı ııh olmuyor benden. Şiiri ne dinlemeyi becerebiliyorum ne de okumayı. Neden sevilir nasıl sevilir acaba şiir ?
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Furûğ hep tanışmak istediğim bir şairdi. Bu tanışmayı mümkün kılan bu son kitabına ziyadesiyle minnettarım. Öyle zarif ve içten ki cümleleri, çok başka bir his bırakıyor söyledikleri. Anlatmak istediğini ne kadar anladım bunu bilemem ama yavaş yavaş, bazı cümleleri tekrar tekrar okudum, içime sindirdim, sanki Furûğ’un sesini duydum. Kalp kırıklığını da kadınlığını da taşıyarak, ardında bıraktıklarıyla hep el ele olmak istiyorum. Teşekkürler Furûğ, iyi ki geçtin bu dünyadan… İran sinemasına ve şiirlerine bir kez daha vurulduğumu dile getirmek zorundayım; çok seviyorum!
Furuğ Ferruhzad
Furuğ Ferruhzad
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
·
Puan vermedi
Şiir tabi çevirilirken anlamini kismen yitirse de güzeldi,"ben Kendi kalbini kaybeden zamandan korkuyorum" diyen naif Hassas kalpli ve duygu yüklü bir kadının dizelerini okuyacaksınız bu kitapta... Genç yaşta yazdığı şiirler onun duygu dünyasının ne kadar geniş olduğunu gösteriyor.. zaman zaman cok duygu dolu kalbe dokunan kelimelerle dokunacak kalbinize İnce bir kitap
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
84 syf.
7/10 puan verdi
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad’ın son kitabıdır. Aynı adı taşıyan uzun bir şiirle başlayan bu kitapta Furuğ, yıllarca deneyim, araştırma, ümitsizlik, şaşkınlık, gördüğü yalan dolanlar, tuzaklar, hileler, eziyetler, ikiyüz­lülükler karşısında kendini her zamandan daha çok yalnız hissediyor ve soğuk mevsiminin başlayacağına inanıyor. Soğuk mevsimde ne olabilir? Kış, soğuk veya ölüm. Evet, bunların üçü de mevsimlerin sonudur. Tabiat mevsimlerinin sonu, kış; yaşam mevsiminin sonu, ölüm ve soğuk yani donmak, yani yaşamamak. Furuğ, bu anlarda mevsim­lerin sırrını anlıyor ve şöyle diyor: Ve bu benim Yalnız kadın Soğuk mevsimin eşiğinde Toprağa bulanmış varlığı anlamanın başlangıcında Ve sade ümitsizlik ve gökyüzünün hüznü Ve bu çimentolu ellerin güçsüzlüğü Zaman geçti Zaman geçti ve saat dört kez çaldı Dört kez çaldı Bugün Dey ayının ilk günü (21 Aralık) Mevsimlerin sırrını biliyorum ben Ve anların sözünü anlıyorum... Şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilmiş ve Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir.
İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
İnanalım Soğuk Mevsimin BaşlangıcınaFuruğ Ferruhzad · Demavend Yayınları · 20151,352 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.